1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX
3
00:00:42,041 --> 00:00:43,708
ರೂಪಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಅವಳ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
4
00:00:44,125 --> 00:00:45,790
ನಾವು ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
5
00:00:45,791 --> 00:00:46,750
ಹೌದು.
6
00:00:48,416 --> 00:00:49,832
ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
7
00:00:49,833 --> 00:00:51,790
- ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
8
00:00:51,791 --> 00:00:53,540
- ನಾವು ಮುಂದಿನವರು. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಆದರೆ ...
9
00:00:53,541 --> 00:00:56,166
- ತಿವಾರಿ ಅವರ ಬಳಿ ಭಾರೀ ಜನಸಂದಣಿ ಇತ್ತು.
- ಎಂದಿನಂತೆ.
10
00:00:56,458 --> 00:00:59,833
- ನೀವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
- ಇದು ಇಂದು ಹಳೆಯದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
11
00:01:00,041 --> 00:01:03,415
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಖರೀದಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
12
00:01:03,416 --> 00:01:05,583
- ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ವಾದಿಸಬೇಕೇ?
- ಮುಚ್ಚು.
13
00:01:06,250 --> 00:01:08,833
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು? ವಾಣಿ!
- ಏನಾಯಿತು?
14
00:01:24,125 --> 00:01:26,541
ಟೋಕನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 16. ಕೌಂಟರ್ ಐದು.
15
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
ನಾನು, ನಿಧಿ, ಅಮಿತ್ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ
16
00:01:38,000 --> 00:01:40,416
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುವ ಭರವಸೆ.
17
00:01:40,791 --> 00:01:45,166
ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
18
00:01:45,791 --> 00:01:50,875
ನಾನು, ಜಿಶು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸಂಗೀತಾ,
ನನ್ನ ವಿವಾಹಿತ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು.
19
00:01:52,208 --> 00:01:54,583
{\an8}ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಪದಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ
ನೀನು ನನ್ನವನು, ನಾನು ನಿನ್ನವನು
20
00:01:58,333 --> 00:02:00,291
{\an8}ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ,
21
00:02:01,750 --> 00:02:04,041
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿ.
22
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
ಯಾವುದಾದರೂ ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ
23
00:02:09,291 --> 00:02:11,291
ಆ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದವು ಈಗ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
24
00:02:12,416 --> 00:02:14,041
ಇದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
25
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
ಈ ಹೃದಯವು ಆ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ
26
00:02:21,000 --> 00:02:25,916
ಸಯ್ಯಾರ ಎಂದರೆ ನಕ್ಷತ್ರ
ನಿರಂತರ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ.
27
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
ಅದರ ಹೊಳಪನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
28
00:02:28,958 --> 00:02:32,541
ಅದರ ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಮುಖ.
29
00:02:33,958 --> 00:02:35,791
ಆಕಾಶವು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ
30
00:02:36,666 --> 00:02:38,291
ಚಂದ್ರ, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ದೋಣಿಯಂತೆ
31
00:02:38,958 --> 00:02:40,458
ಯೌವನದ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನಡುವೆ
32
00:02:41,875 --> 00:02:43,541
ಇದು ತೀರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
33
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
ಈ ಹೃದಯವು ಆ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ
34
00:02:47,458 --> 00:02:50,249
ಈ ಹೃದಯವು ಆ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ
35
00:02:50,250 --> 00:02:52,958
ಟೋಕನ್ ನಂ. 23. ಮಹೇಶ್ ಅಯ್ಯರ್, ವಾಣಿ ಬಾತ್ರಾ.
36
00:02:55,916 --> 00:02:57,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ನಮಸ್ಕಾರ.
37
00:02:57,458 --> 00:02:59,083
- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿ, ಹುಡುಗ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
38
00:03:03,208 --> 00:03:04,374
- ಹಲೋ?
- ವ್ಯಾನ್ಗಳು, ಆಲಿಸಿ.
39
00:03:04,375 --> 00:03:06,165
- ಮಹೇಶ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ವ್ಯಾನ್ಗಳು, ಆಲಿಸಿ...
40
00:03:06,166 --> 00:03:08,666
ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
41
00:03:09,166 --> 00:03:10,333
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
42
00:03:10,500 --> 00:03:12,374
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
43
00:03:12,375 --> 00:03:14,833
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
44
00:03:17,083 --> 00:03:18,458
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ...ಗೆ ವಿಮಾನವಿದೆ
45
00:03:19,583 --> 00:03:20,416
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ.
46
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
ನೀವು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
47
00:03:24,958 --> 00:03:25,791
ಹೌದು.
48
00:03:26,166 --> 00:03:29,499
ನಾನು ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿನ ವಿಸಿಗಳ. ತದನಂತರ...
49
00:03:29,500 --> 00:03:31,125
ನೀವು ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ?
50
00:03:31,833 --> 00:03:33,915
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ದೃಢಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...
51
00:03:33,916 --> 00:03:34,874
ಮಹೇಶ್, ಅದು...
52
00:03:34,875 --> 00:03:36,375
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ.
53
00:03:37,208 --> 00:03:39,582
- ಆದರೆ...
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
54
00:03:39,583 --> 00:03:40,708
ವಾಣಿ, ಇದೆ...
55
00:03:41,541 --> 00:03:45,582
- ನೀವು ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
- ಇದು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷವಾಗಿತ್ತು...
56
00:03:45,583 --> 00:03:47,457
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
57
00:03:47,458 --> 00:03:49,332
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ...
58
00:03:49,333 --> 00:03:52,583
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
59
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
60
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ವಾಣಿ.
61
00:03:59,916 --> 00:04:02,916
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ವಾಣಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ...
62
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
63
00:04:05,791 --> 00:04:09,249
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ.
64
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
65
00:04:13,375 --> 00:04:15,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಆದರೆ...
66
00:04:15,500 --> 00:04:18,458
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ...
67
00:04:19,166 --> 00:04:20,708
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
68
00:04:46,791 --> 00:04:48,333
ವಾಣಿ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!
69
00:05:19,250 --> 00:05:20,125
ವಾಣಿ.
70
00:05:25,666 --> 00:05:27,875
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ.
71
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
72
00:05:32,041 --> 00:05:34,625
ತ್ವರೆ, ತಯಾರಾಗಿ.
73
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
74
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
75
00:05:44,333 --> 00:05:46,208
ನಾನು ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್!
76
00:05:46,833 --> 00:05:50,791
ಆರು ತಿಂಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ.
77
00:05:51,083 --> 00:05:54,875
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ರೂಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
78
00:05:55,541 --> 00:05:57,750
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.
79
00:06:01,166 --> 00:06:04,208
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮೂರ್ಖನ ಮೇಲೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಣ್ಣೀರು.
80
00:06:09,000 --> 00:06:11,291
ನನ್ನ ಪರಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಗಳಿವೆ,
81
00:06:13,083 --> 00:06:15,625
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
82
00:06:19,125 --> 00:06:21,875
ಈಗ ಎದ್ದು ತಯಾರಾಗಿ! ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ!
83
00:06:42,083 --> 00:06:45,416
ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
ಹಾಲು, ಮೊಸರು, ಚಿಕನ್, ತರಕಾರಿಗಳು,
84
00:06:45,750 --> 00:06:46,833
ಮತ್ತು ಈಗ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ.
85
00:06:48,041 --> 00:06:49,416
ಅದೆಲ್ಲ ವ್ಯವಹಾರ.
86
00:06:57,041 --> 00:06:59,583
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
87
00:07:01,083 --> 00:07:03,833
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಪ್ರಿಯ.
88
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಡಿ.
89
00:07:35,916 --> 00:07:37,083
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
90
00:07:38,416 --> 00:07:39,291
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.
91
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
ವಾಣಿ ಬಾತ್ರಾ.
92
00:08:37,500 --> 00:08:40,916
ಹಿಂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ?
93
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
ಸಾಹಿತ್ಯ.
94
00:08:42,666 --> 00:08:45,250
ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ.
ತರಗತಿಯ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ.
95
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು ಹೇಗಿದೆ?
96
00:08:48,958 --> 00:08:50,666
ನೀವು ಎಷ್ಟು Insta ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
97
00:08:52,125 --> 00:08:54,416
ನಾನು ನನ್ನ Instagram ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.
98
00:08:56,083 --> 00:09:00,041
ನೀವು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
99
00:09:00,375 --> 00:09:03,499
ನಟರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿಗಳು.
100
00:09:03,500 --> 00:09:06,583
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಅಹಂಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಭೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
101
00:09:07,750 --> 00:09:08,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
102
00:09:09,750 --> 00:09:13,416
ನಾನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
103
00:09:13,875 --> 00:09:17,666
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್.
104
00:09:18,333 --> 00:09:20,666
ರಿತ್ವಿಕ್ ನೀನೇನು ಸೆಟ್ ಮಾಡ್ಬೇಡ
ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಶನಗಳು?
105
00:09:21,375 --> 00:09:24,208
- ಅದರ ಮೇಲೆ.
- ಸರಿ. ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
106
00:09:24,583 --> 00:09:25,500
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
107
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
ನನ್ನ ದೇವರೇ!
108
00:09:30,583 --> 00:09:33,166
- ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು!
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
110
00:09:58,000 --> 00:09:58,875
ವಾಣಿ ಬಾತ್ರಾ.
111
00:10:01,875 --> 00:10:02,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
112
00:10:04,875 --> 00:10:05,750
ಮತ್ತು ನೀವು?
113
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಿರಿ.
114
00:10:18,625 --> 00:10:19,458
ಹೌದು?
115
00:10:19,583 --> 00:10:21,541
- ರಿತ್ವಿಕ್ ರಾಯ್?
- ಅದು ನಾನು.
116
00:10:28,208 --> 00:10:29,915
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
117
00:10:29,916 --> 00:10:32,375
- ಹೋಗಿ, ಇದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?
118
00:10:33,416 --> 00:10:34,249
ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ!
119
00:10:34,250 --> 00:10:36,582
ನೀವು ಯಾರು? ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
120
00:10:36,583 --> 00:10:38,916
ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ,
121
00:10:39,166 --> 00:10:42,000
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಸೆಲೆಬ್ಗಳ ಜಿಮ್ ನೋಟ.
122
00:10:42,583 --> 00:10:46,041
ನೀಲಿ ಟಿಕ್ ನೆಪೋ ಮಕ್ಕಳು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು "ವಾವ್!"
123
00:10:46,375 --> 00:10:51,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಕುವ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ
ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿವೆ?
124
00:10:51,708 --> 00:10:53,958
- ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಹುಡುಗರೇ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
125
00:10:54,541 --> 00:10:56,375
- ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಹೇ, ನೀನು! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
126
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
ನೀವು ಯಾರು?
127
00:10:59,375 --> 00:11:00,790
- ನಾನು ಯಾರು?
- ಇದೀಗ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
128
00:11:00,791 --> 00:11:03,415
ಇದು ನಾನು. ಜೋಶ್. ಸಂಗೀತ ತಂಡ.
129
00:11:03,416 --> 00:11:04,749
ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ
ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್!
130
00:11:04,750 --> 00:11:06,958
ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ? "ಕ್ಲಿಯೊ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್,
131
00:11:07,250 --> 00:11:09,957
ಗ್ಯಾರಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಮಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ಸಮಗ್ರ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕ."
132
00:11:09,958 --> 00:11:13,666
ಇತರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಲಿಯೋ ಪ್ರತಿಭೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ದುಡ್ಡಿನವರು?
133
00:11:17,208 --> 00:11:18,083
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್.
134
00:11:20,916 --> 00:11:22,250
ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
135
00:11:24,041 --> 00:11:26,791
- ಹೆಸರು ಹೇಳಿ!
- ಹೌದು. ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್.
136
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್.
137
00:11:38,250 --> 00:11:39,125
ಮತ್ತು ನೀವು.
138
00:11:40,250 --> 00:11:41,208
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.
139
00:11:49,125 --> 00:11:50,041
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
140
00:12:05,875 --> 00:12:08,791
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಗಿಗ್ ಪಡೆಯುವುದು.
- ಕ್ರಿಶ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
141
00:12:09,333 --> 00:12:10,624
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಬನ್ನಿ!
142
00:12:10,625 --> 00:12:13,166
{\an8}ಒಳ್ಳೆಯದು, ಯಜತ್!
ಜಿಮ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
143
00:12:13,791 --> 00:12:15,000
ನಿನ್ನಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೆ.ವಿ.
144
00:12:15,375 --> 00:12:17,665
{\an8}ಏನು ನರಕ, ಸಹೋದರ! ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
145
00:12:17,666 --> 00:12:19,540
{\an8}ಸಹೋದರ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ನಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟರ್.
146
00:12:19,541 --> 00:12:22,290
ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉಜ್ಜಿದಂತೆ.
147
00:12:22,291 --> 00:12:24,040
ನರಕ ಎಂದರೇನು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ?
148
00:12:24,041 --> 00:12:27,082
ನಾನು ಕಂಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, ಲೀಡ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
149
00:12:27,083 --> 00:12:29,166
ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆಯೇ?
150
00:12:30,000 --> 00:12:30,833
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
151
00:12:31,000 --> 00:12:32,040
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟರು
ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ?
152
00:12:32,041 --> 00:12:33,665
- ಬ್ರೋ! ಕೇಳು!
- ಕ್ರಿಶ್.
153
00:12:33,666 --> 00:12:36,083
- ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
154
00:12:36,250 --> 00:12:38,707
ಹಣವೇ? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಗೊತ್ತಾ ಕ್ರಿಶ್.
155
00:12:38,708 --> 00:12:40,332
ಅವರು ರಿತ್ವಿಕ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದರು.
156
00:12:40,333 --> 00:12:42,707
ಪಕ್ಕಕ್ಕಿಡುವ ಯೋಜನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.
157
00:12:42,708 --> 00:12:45,875
ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ನಾನು ರಿತ್ವಿಕ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
158
00:12:46,291 --> 00:12:47,499
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ
159
00:12:47,500 --> 00:12:49,165
- ಪರಸ್ಪರ ಅಸೂಯೆಗಾಗಿ...
- ನೋಡಿ.
160
00:12:49,166 --> 00:12:50,458
...ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ.
161
00:12:50,666 --> 00:12:52,833
ಹೊಸ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ!
162
00:12:53,083 --> 00:12:54,332
ಹ್ಯಾಶ್ಟ್ಯಾಗ್ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪ್ರತಿಭೆ.
163
00:12:54,333 --> 00:12:55,624
ನಾನು ಕ್ಲಿಯೊ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
164
00:12:55,625 --> 00:12:57,541
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಇಡೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
165
00:12:57,708 --> 00:13:00,040
- ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!
- ಹೇಗಾದರೂ ಮುಗಿದಿದೆ.
166
00:13:00,041 --> 00:13:02,790
ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
167
00:13:02,791 --> 00:13:04,832
- ಹುಡುಗರೇ!
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಕೆವಿ?
168
00:13:04,833 --> 00:13:05,832
ಸರ್! ಹೌದು?
169
00:13:05,833 --> 00:13:08,874
- ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರ್. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
170
00:13:08,875 --> 00:13:09,832
ಕೇವಲ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
171
00:13:09,833 --> 00:13:12,624
- ನೆಪೋ ಬೇಬಿ ಸಮಸ್ಯೆ!
- ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬೇಡಿ.
172
00:13:12,625 --> 00:13:13,957
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಕ್ರಿಶ್!
173
00:13:13,958 --> 00:13:14,875
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
174
00:13:15,166 --> 00:13:17,207
ನಮಗೆ ಆಡಲು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ.
ನಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಮನುಷ್ಯ!
175
00:13:17,208 --> 00:13:18,999
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ, ಕೆವಿ!
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
176
00:13:19,000 --> 00:13:21,916
ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರ!
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
177
00:13:22,666 --> 00:13:23,958
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!
178
00:13:24,083 --> 00:13:26,665
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳಿ, ಕ್ರಿಶ್.
- ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಡಿಲಿಗೆ ಜಿಗಿಯಿರಿ!
179
00:13:26,666 --> 00:13:27,999
- ಕ್ಲಿಯೋ!
- "ಅಪ್ಪ, ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್.
180
00:13:28,000 --> 00:13:31,499
- ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಒಳ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ!"
- ಬ್ರೋ! ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಕ್ರಿಶ್?
181
00:13:31,500 --> 00:13:32,665
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
182
00:13:32,666 --> 00:13:34,290
{\an8}- ಏನೇ ಇರಲಿ! ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಲಿಯೊ?
183
00:13:34,291 --> 00:13:37,458
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟಾರ್, ಸರಿ?
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
184
00:13:47,583 --> 00:13:48,541
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಹೋಗಬಹುದೇ?
185
00:14:46,250 --> 00:14:52,666
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ
186
00:14:53,541 --> 00:15:00,208
ನಾನೇನೂ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮನುಷ್ಯನೂ ಅಲ್ಲ
187
00:15:00,750 --> 00:15:07,375
ನನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು
188
00:15:07,958 --> 00:15:13,916
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದನ್ನು ಕೇಳು
189
00:15:14,666 --> 00:15:21,666
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿಯಲು
190
00:15:22,250 --> 00:15:28,208
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಈ ಹಾಡು
191
00:15:28,833 --> 00:15:35,833
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
192
00:15:36,541 --> 00:15:43,375
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಈ ಹಾಡು
193
00:15:43,708 --> 00:15:50,291
ಈ ಹಾಡು
194
00:16:48,625 --> 00:16:51,583
{\an8}ಮಳೆ ಬಿದ್ದಾಗ
195
00:16:51,750 --> 00:16:55,124
{\an8}ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
196
00:16:55,125 --> 00:16:58,625
{\an8}ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
197
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
{\an8}ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
198
00:17:02,875 --> 00:17:05,708
{\an8}ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ
199
00:17:05,833 --> 00:17:09,166
{\an8}ಅವರು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾರೆ
200
00:17:09,416 --> 00:17:12,791
{\an8}ಆದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
201
00:17:12,958 --> 00:17:16,166
{\an8}ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
202
00:17:16,458 --> 00:17:21,500
{\an8}ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
203
00:17:23,250 --> 00:17:28,833
{\an8}ನಾನು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
204
00:17:30,541 --> 00:17:37,333
{\an8}ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು
205
00:17:37,500 --> 00:17:43,583
{\an8}ಕೆಲವು ಗೋಡೆಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆ
206
00:17:44,750 --> 00:17:50,916
{\an8}ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
207
00:17:51,458 --> 00:17:58,458
{\an8}ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು
208
00:17:59,041 --> 00:18:04,541
{\an8}ನಾನು ಅದನ್ನು ಈ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ
209
00:18:05,416 --> 00:18:12,416
{\an8}ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
210
00:18:13,166 --> 00:18:19,833
{\an8}ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಈ ಹಾಡು ಮಾತ್ರ
211
00:18:20,208 --> 00:18:26,041
{\an8}ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಹಾಡು
212
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
{\an8}ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡು
213
00:18:51,291 --> 00:18:55,040
{\an8}ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡು
214
00:18:55,041 --> 00:18:58,083
{\an8}ಕದಿಯಲು
215
00:18:59,250 --> 00:19:04,583
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ
216
00:19:05,583 --> 00:19:12,583
{\an8}ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಈ ಹಾಡು ಮಾತ್ರ
217
00:19:16,500 --> 00:19:17,375
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ.
218
00:19:21,250 --> 00:19:23,041
ಹೌದು! ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬ ನಕ್ಷತ್ರ!
219
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
- ನನ್ನ ಪಾನೀಯ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯ, ಸರ್.
220
00:19:37,416 --> 00:19:40,290
ಬ್ರೋ, ನಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
221
00:19:40,291 --> 00:19:42,165
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು,
222
00:19:42,166 --> 00:19:43,875
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಮಾಡಬಹುದು ...
- ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡಿ!
223
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
ಕುಡಿದು ಹೋಗು.
224
00:19:46,875 --> 00:19:47,708
ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್.
225
00:19:47,916 --> 00:19:50,041
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
226
00:19:51,541 --> 00:19:54,916
ಅವನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಈ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವವರ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
227
00:19:55,625 --> 00:19:59,165
ನಾನು CAT ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
228
00:19:59,166 --> 00:20:01,583
- ಕಳೆದುಹೋಗು, ಕೆ.ವಿ.
- ಕಳೆದುಹೋಗುವುದೇ?
229
00:20:01,875 --> 00:20:02,875
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ!
230
00:20:03,416 --> 00:20:06,583
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
231
00:20:18,416 --> 00:20:20,083
{\an8}ಏನಾಗಿದೆ? ನೀವು ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
232
00:20:21,125 --> 00:20:23,625
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
233
00:20:24,958 --> 00:20:27,707
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪ?
234
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
235
00:20:30,083 --> 00:20:31,791
ಅಷ್ಟು ಬಾಲಿಶವಾಗಿರಬೇಡ!
236
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯವೇನು?
237
00:20:38,583 --> 00:20:39,749
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
238
00:20:39,750 --> 00:20:42,582
{\an8}ಗಡಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿ.
239
00:20:42,583 --> 00:20:43,833
{\an8}ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.
240
00:20:45,333 --> 00:20:46,791
ನೀವು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
241
00:20:49,416 --> 00:20:50,291
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ.
242
00:20:50,750 --> 00:20:51,583
ಸಂ.
243
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಬಂದಿದೆ,
244
00:20:55,833 --> 00:20:57,625
ಆದರೆ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ನೀವೇ ವರ್ತಿಸುವಿರಿ.
245
00:21:03,333 --> 00:21:05,540
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ದಂತಕಥೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್.
246
00:21:05,541 --> 00:21:06,500
ಅವನೇ?
247
00:21:07,958 --> 00:21:11,291
ಅವರ ತಂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿತು.
ಅವರು ಹಾಡಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
248
00:21:11,958 --> 00:21:14,250
{\an8}ಅವನು 100 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
249
00:21:15,083 --> 00:21:15,916
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
250
00:21:16,833 --> 00:21:19,666
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಇರುತ್ತದೆ
100 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು.
251
00:21:20,041 --> 00:21:22,125
- ನಂತರ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.
252
00:21:22,291 --> 00:21:24,750
ಸರಿ. ಅದು ಸರಿ! ಭಂಗಿ ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ.
253
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
{\an8}ಪರಿಪೂರ್ಣ. ನಿಲ್ಲಿಸು.
254
00:21:30,375 --> 00:21:31,208
ವಿನಿತ್ ರಾವಲ್.
255
00:21:31,958 --> 00:21:34,250
ಲೇಬಲ್ ಹೆಡ್ ವಿನಿತ್ ಸರ್
YMX ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್.
256
00:21:34,625 --> 00:21:36,832
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ,
ರಾಜಕುಮಾರ ಸೇರಿದಂತೆ.
257
00:21:36,833 --> 00:21:39,291
ಹೌದು. ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕೋಣ. ಸರಿಯೇ?
258
00:21:40,250 --> 00:21:44,083
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
RAAG ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ಲೈನರ್ ಆಕ್ಟ್.
259
00:21:44,250 --> 00:21:46,458
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕೇಳಿದ ಹಾಡುಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ...
260
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
ನನಗೆ ಹೊಸ ಯುಗದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.
261
00:21:50,208 --> 00:21:52,583
ಅದು ಅವರ ಗುರಿ ಗುಂಪಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
262
00:21:53,000 --> 00:21:55,916
ಹಾಡು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿರಬಾರದು.
ಕ್ಲಾಸಿಕ್. ಒಂದು ಹಿಟ್ ಹಾಡು.
263
00:21:56,708 --> 00:21:57,541
ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಡು ನೀಡಿ.
264
00:21:58,000 --> 00:21:58,832
ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
265
00:21:58,833 --> 00:22:00,583
ಇಲ್ಲವೇ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲು ಇರುತ್ತದೆ
ಆಶಾವಾದಿಗಳ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
266
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
267
00:22:03,916 --> 00:22:04,791
ಚೆಂಡುಗಳು.
268
00:22:05,250 --> 00:22:06,083
ಏನು?
269
00:22:06,458 --> 00:22:07,541
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ ವಿನಿತ್.
270
00:22:09,083 --> 00:22:10,333
ನಿಮ್ಮ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಲಾವಿದ
ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
271
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಯುಗದ ಸಂಯೋಜಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು.
272
00:22:15,541 --> 00:22:16,875
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ಬೇಕು.
273
00:22:17,208 --> 00:22:20,083
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೇದಿಕೆ ಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
274
00:22:20,250 --> 00:22:23,666
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ವೀಡಿಯೊ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ.
275
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಚಾರಗಳು.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
276
00:22:28,791 --> 00:22:30,499
ಆಶಾವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಆ ಸಾಲಿನಿಂದ.
277
00:22:30,500 --> 00:22:31,416
ಓಹ್, ಹಲೋ!
278
00:22:31,875 --> 00:22:33,624
ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
279
00:22:33,625 --> 00:22:34,540
- ಬನ್ನಿ!
- ಅವನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ...
280
00:22:34,541 --> 00:22:35,833
ನಾನು ಇದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
281
00:22:36,666 --> 00:22:38,875
ನಾನು ಈ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
282
00:22:39,125 --> 00:22:41,999
- ರಾಜಕುಮಾರ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಂಪಾಗಿಸಬಾರದು?
283
00:22:42,000 --> 00:22:43,915
ಸರ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಾಣಿ ಬಾತ್ರಾ.
ನಾನು Buzzlist ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
284
00:22:43,916 --> 00:22:47,875
- ನನಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇತ್ತು.
- ಆದರೆ ಇದು 1:00 ಗಂಟೆ. ಈಗ.
285
00:22:48,166 --> 00:22:49,749
ನನಗೆ 15 ದಿನ ಬೇಕು...
286
00:22:49,750 --> 00:22:52,874
15 ದಿನ ಅಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶೋ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
287
00:22:52,875 --> 00:22:55,707
ನನಗೆ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕು
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಫೈನಲ್.
288
00:22:55,708 --> 00:22:57,915
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಮೂರು ದಿನಗಳು? ಹೇಗೆ ಸಾರ್?
289
00:22:57,916 --> 00:23:02,040
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು, ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ?
290
00:23:02,041 --> 00:23:04,040
ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು.
291
00:23:04,041 --> 00:23:05,500
- ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು --
292
00:23:08,583 --> 00:23:09,541
ವಿನಿತ್ ಸರ್!
293
00:23:10,833 --> 00:23:12,541
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
294
00:23:13,291 --> 00:23:14,165
ಸೂಪರ್!
295
00:23:14,166 --> 00:23:15,707
RAAG
296
00:23:15,708 --> 00:23:16,625
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ.
297
00:23:18,166 --> 00:23:19,000
Buzzlist, ಸರಿ?
298
00:23:20,958 --> 00:23:21,833
ಬನ್ನಿ.
299
00:23:31,125 --> 00:23:32,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
300
00:23:41,041 --> 00:23:42,583
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ!
301
00:23:43,125 --> 00:23:44,666
ಹಾಡು ಬರೆಯುವವರು ಯಾರು? ನೀವು?
302
00:23:45,125 --> 00:23:47,083
ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ WhatsApp ಸಂದೇಶ.
303
00:23:47,333 --> 00:23:48,208
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ!
304
00:23:48,375 --> 00:23:50,291
ನಾನು ಬಝ್ಲಿಸ್ಟ್ನಿಂದ ವಾಣಿ ಬಾತ್ರಾ.
305
00:23:50,958 --> 00:23:53,207
ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ಗಂಟೆಗೆ
306
00:23:53,208 --> 00:23:55,332
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ ...
307
00:23:55,333 --> 00:23:57,582
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಣಿ.
308
00:23:57,583 --> 00:24:00,291
- ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಸಂದರ್ಶನ ಬೇಕೇ? ಸರಿ?
- ಹೌದು.
309
00:24:00,541 --> 00:24:04,416
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
310
00:24:04,541 --> 00:24:06,832
ಮಾರಿಯೋ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಹಂತವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಬನ್ನಿ!
311
00:24:06,833 --> 00:24:08,624
ಸರ್, ಎರಡು ತಿಂಗಳು!
312
00:24:08,625 --> 00:24:09,915
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದೇ?
313
00:24:09,916 --> 00:24:10,915
ವಿದಾಯ, ವಾಣಿ.
314
00:24:10,916 --> 00:24:16,166
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಮಾರಿಯೋ!
- ಓ, ಒಡನಾಡಿ
315
00:24:16,958 --> 00:24:20,791
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ
316
00:24:21,166 --> 00:24:25,458
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆ
317
00:24:25,750 --> 00:24:30,625
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಓಹ್, ಒಡನಾಡಿ
318
00:24:38,875 --> 00:24:41,125
- ಭದ್ರತೆ!
- ಏನು ಹಾಡು! ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು!
319
00:24:41,500 --> 00:24:44,291
ಹೌದು! ಹಾಡು ನಮ್ಮದು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.
320
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
ಈ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
321
00:24:52,750 --> 00:24:57,333
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
322
00:24:57,583 --> 00:25:01,875
ರಸ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
323
00:25:02,041 --> 00:25:06,541
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
324
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
ಅದ್ಭುತ, ಮನುಷ್ಯ!
325
00:25:17,666 --> 00:25:19,500
ಆದರೆ ನಂತರ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ?
326
00:25:20,625 --> 00:25:21,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
327
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
328
00:25:35,125 --> 00:25:36,000
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.
329
00:25:36,916 --> 00:25:39,500
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
330
00:25:40,916 --> 00:25:43,708
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್ ಜೊತೆ ಸಹಕರಿಸಲು
ಮತ್ತು ಹಾಡು ಬರೆಯಿರಿ.
331
00:25:44,625 --> 00:25:45,583
ರಾಜಕುಮಾರ್ ಸರ್ ಗೆ.
332
00:25:45,833 --> 00:25:48,916
ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ,
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವನು ನಮಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?
333
00:25:49,416 --> 00:25:52,083
Buzzlist ಜೊತೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್.
334
00:25:53,333 --> 00:25:55,875
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಇನ್ಸ್ಟಾ ಲೈವ್, ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
335
00:25:56,541 --> 00:25:58,583
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಶ್ವ.
336
00:25:58,791 --> 00:26:01,666
ಆ ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ.
337
00:26:01,875 --> 00:26:05,332
ನೇಹಾ, ನೀವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂಟರ್ನ್ ಜೀವನ
338
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
- ಕೆಲವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಹಿಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ?
- ರಿತ್ವಿಕ್, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
339
00:26:12,208 --> 00:26:13,708
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
340
00:26:20,541 --> 00:26:22,416
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
341
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಸುಮಾರು 8:30 ಗಂಟೆಗೆ ಸುತ್ತಬಹುದೇ?
342
00:26:29,083 --> 00:26:30,375
ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
343
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
ನನಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧೂಮಪಾನದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
344
00:26:42,000 --> 00:26:45,583
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ.
345
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
ಡ್ಯಾಮ್...
346
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
ನೀವು ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ.
347
00:26:54,916 --> 00:26:55,750
ನಾನು...
348
00:26:56,291 --> 00:26:57,250
ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ.
349
00:26:57,958 --> 00:27:00,375
- ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ -
- ಹುಡುಗರೇ! ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?
350
00:27:10,166 --> 00:27:11,458
ನಾವು ಯಾವ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
351
00:27:11,958 --> 00:27:13,832
ಅಂದರೆ, ಯಾವ ಪ್ರಕಾರ?
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
ನೀವು ಬರೆದ ಹಾಡಿನಂತೆಯೇ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.
353
00:27:17,208 --> 00:27:18,583
ನಿಮ್ಮ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಓದಿದ್ದು.
354
00:27:19,791 --> 00:27:21,000
ಅರ್ಧ ಹರಿದ ಪುಟದಲ್ಲಿ.
355
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
ಬಹುಶಃ ಪುಟ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.
356
00:27:25,083 --> 00:27:27,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇದು ಖಾಸಗಿ.
357
00:27:29,916 --> 00:27:31,416
ನೀವು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
358
00:27:31,666 --> 00:27:33,666
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
359
00:27:34,250 --> 00:27:35,500
ನಾನು ಪುಟವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.
360
00:27:36,625 --> 00:27:37,500
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
361
00:27:38,958 --> 00:27:40,416
ನೀವು ಪುಟಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?
362
00:27:42,791 --> 00:27:43,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?
363
00:27:45,291 --> 00:27:47,000
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಬರಹವನ್ನು ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ --
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
364
00:27:49,500 --> 00:27:51,833
- ನೀವು ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.
365
00:27:53,791 --> 00:27:54,624
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
366
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಡೈರಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
367
00:27:57,708 --> 00:28:00,500
ಮತ್ತು ನೀವು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಮರೆತಾಗ,
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
368
00:28:03,000 --> 00:28:03,875
ಕ್ರಿಶ್!
369
00:28:21,666 --> 00:28:22,791
{\an8}ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ವಾಣಿ.
370
00:28:25,625 --> 00:28:27,291
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಾಣಿ.
371
00:28:29,166 --> 00:28:30,958
ವಾಣಿ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!
372
00:28:36,125 --> 00:28:37,083
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
373
00:28:43,708 --> 00:28:44,541
ನೀವು...
374
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
ಕ್ರಿಶ್!
375
00:29:00,625 --> 00:29:03,708
ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಗಂಟೆಗೆ 3000, ಜೊತೆಗೆ GST.
376
00:29:05,666 --> 00:29:08,291
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
377
00:29:08,583 --> 00:29:10,291
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
378
00:29:18,041 --> 00:29:19,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
379
00:29:20,583 --> 00:29:21,416
ಏಕೆ?
380
00:29:22,833 --> 00:29:24,625
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.
381
00:29:26,375 --> 00:29:29,708
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮೌನ.
382
00:29:32,708 --> 00:29:35,250
ಈಗ ಬರೆಯಿರಿ! ಮೌನವಿಲ್ಲ.
383
00:29:41,458 --> 00:29:42,958
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
384
00:29:44,708 --> 00:29:45,540
ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡ.
385
00:29:45,541 --> 00:29:47,665
ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇರಣೆ ಅಥವಾ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
386
00:29:47,666 --> 00:29:48,708
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
387
00:29:49,375 --> 00:29:52,707
ಈ ಮೌನದಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ ನಿರೋಧಕ,
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ,
388
00:29:52,708 --> 00:29:55,165
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಹಾಡುಗಳಿವೆ
ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
389
00:29:55,166 --> 00:29:57,541
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!
390
00:30:01,000 --> 00:30:04,875
ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ?
ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋ? ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
391
00:30:10,375 --> 00:30:11,458
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
392
00:30:13,750 --> 00:30:14,583
ಆ ಕ್ಷಣ,
393
00:30:15,583 --> 00:30:20,458
ಸಂತೋಷದ ಆ ಕ್ಷಣ,
ಸ್ನೇಹ, ಹೃದಯ ನೋವು, ಪ್ರೀತಿ.
394
00:30:26,375 --> 00:30:28,790
ಹಿಟ್ ಹಾಡುಗಳು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
395
00:30:28,791 --> 00:30:31,333
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
396
00:30:32,083 --> 00:30:37,082
ಆದರೆ ಮನ ಮುಟ್ಟುವ ಹಾಡುಗಳು
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
397
00:30:37,083 --> 00:30:40,208
ಆ ಹಾಡುಗಳು ವಿಶೇಷ.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
398
00:30:42,666 --> 00:30:45,707
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣವಿದೆ.
399
00:30:45,708 --> 00:30:48,915
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು
ಪದಗಳಿಗೆ ದಾರಿ,
400
00:30:48,916 --> 00:30:51,749
ಮತ್ತು ಆ ಪದಗಳು ನೆಲಸುತ್ತವೆ
ಖಾಲಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ.
401
00:30:51,750 --> 00:30:52,665
ಮತ್ತು ಕಾಲಾತೀತ ಮಧುರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
402
00:30:52,666 --> 00:30:58,207
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಗೆ, ಬೀಳುವ ಮಳೆಗೆ.
403
00:30:58,208 --> 00:31:00,625
ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳಿಗೆ
404
00:31:01,416 --> 00:31:04,666
ಅದು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.
405
00:31:05,000 --> 00:31:10,165
ಆ ವಿಶೇಷ ಹಾಡು ಮತ್ತೆ ತರುತ್ತದೆ
ಆ ಕಳೆದು ಹೋದ ನೆನಪುಗಳು.
406
00:31:10,166 --> 00:31:14,291
ಮನಸು ಮರೆಯುವ ನೆನಪುಗಳು,
ಆದರೆ ಹೃದಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
407
00:31:23,416 --> 00:31:24,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
408
00:31:26,500 --> 00:31:29,041
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
409
00:31:33,708 --> 00:31:34,708
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
410
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
ಎಲ್ಲಿ?
411
00:31:49,416 --> 00:31:50,666
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
412
00:31:51,916 --> 00:31:54,000
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
413
00:31:56,083 --> 00:31:56,958
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
414
00:32:03,375 --> 00:32:06,916
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
415
00:32:09,833 --> 00:32:11,708
ಸರಿ! ನೀವು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
416
00:32:12,416 --> 00:32:13,916
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ.
417
00:32:14,208 --> 00:32:15,958
ನೀವು ಪರಿಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.
418
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪಾದವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
419
00:32:18,583 --> 00:32:20,416
ಈ ರೀತಿ. ಲಂಬ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಮೊಣಕೈಗಳು.
420
00:32:22,166 --> 00:32:23,000
ಈ ರೀತಿ.
421
00:32:28,208 --> 00:32:31,624
ಈಗ ಕ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಚೇಸಿಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್,
ಅವನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
422
00:32:31,625 --> 00:32:35,291
ಮನುಷ್ಯ. ಪುರಾಣ.
ದಂತಕಥೆ. ಕಿಂಗ್ ಕೊಹ್ಲಿ!
423
00:32:35,583 --> 00:32:37,708
ಕೊನೆಯ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಐದು ರನ್ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
424
00:32:38,083 --> 00:32:40,707
ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್.
425
00:32:40,708 --> 00:32:43,916
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಜನಸಮೂಹ ಮೌನವಾಗಿದೆ.
426
00:32:45,708 --> 00:32:46,583
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ.
427
00:32:47,916 --> 00:32:49,333
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಿಸಿರಬೇಕು?
428
00:32:50,541 --> 00:32:51,458
ಆ ಕ್ಷಣ.
429
00:32:53,208 --> 00:32:54,125
ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿ...
430
00:33:27,541 --> 00:33:28,875
ಮತ್ತು ಅದು ಆರು!
431
00:33:29,250 --> 00:33:32,124
ಇಡೀ ಗುಂಪು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
432
00:33:32,125 --> 00:33:34,540
ಕ್ರಿಶ್ ಕೆ! ಕ್ರಿಶ್ ಕೆ!
433
00:33:34,541 --> 00:33:36,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
434
00:33:36,583 --> 00:33:39,165
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ!
ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
435
00:33:39,166 --> 00:33:41,624
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ.
436
00:33:41,625 --> 00:33:44,082
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
437
00:33:44,083 --> 00:33:46,332
ಕ್ರಿಶ್ ಕೆ! ಕ್ರಿಶ್ ಕೆ!
438
00:33:46,333 --> 00:33:51,332
ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡಲ್ಲ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಕೂಗಬೇಕು!
439
00:33:51,333 --> 00:33:53,165
"ಕ್ರಿಶ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
440
00:33:53,166 --> 00:33:57,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!"
441
00:33:57,541 --> 00:34:02,250
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ
442
00:34:02,625 --> 00:34:07,666
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ
443
00:34:09,750 --> 00:34:16,583
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆವು
444
00:34:17,000 --> 00:34:21,916
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
445
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
446
00:34:41,125 --> 00:34:45,250
ಈ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
447
00:34:45,458 --> 00:34:50,040
ನೀವು ಆ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದರೆ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
448
00:34:50,041 --> 00:34:54,208
ರಸ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
449
00:34:54,458 --> 00:34:59,082
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
450
00:34:59,083 --> 00:35:03,208
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ
451
00:35:03,625 --> 00:35:07,374
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ
452
00:35:07,375 --> 00:35:08,916
ಮೌನವಾಗಿ
453
00:35:10,250 --> 00:35:11,832
ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು ಜಾಗೃತಗೊಂಡವು
454
00:35:11,833 --> 00:35:13,500
ಮೌನವಾಗಿ
455
00:35:14,750 --> 00:35:20,207
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ
456
00:35:20,208 --> 00:35:26,040
ಕಾಳಜಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ
457
00:35:26,041 --> 00:35:30,291
ಈ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
458
00:35:30,458 --> 00:35:34,957
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
459
00:35:34,958 --> 00:35:39,374
ರಸ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
460
00:35:39,375 --> 00:35:44,500
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
461
00:35:48,708 --> 00:35:50,541
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
462
00:36:08,083 --> 00:36:12,125
ಕಪ್ಪು ಭಯವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
463
00:36:12,541 --> 00:36:16,791
ನಾನು ನಂಬಬೇಕೇ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬಾರದೇ?
464
00:36:17,125 --> 00:36:21,457
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
465
00:36:21,458 --> 00:36:26,832
ಹಂಬಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣ
466
00:36:26,833 --> 00:36:28,374
ನಿಧಾನವಾಗಿ
467
00:36:28,375 --> 00:36:31,249
ನೀವು ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
468
00:36:31,250 --> 00:36:35,790
ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಹಾಡಿದೆ
469
00:36:35,791 --> 00:36:37,332
ನಿಧಾನವಾಗಿ
470
00:36:37,333 --> 00:36:40,291
ನೀವು ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
471
00:36:40,416 --> 00:36:44,832
ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಹಾಡಿದೆ
472
00:36:44,833 --> 00:36:49,000
ಈ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
473
00:36:49,250 --> 00:36:53,749
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
474
00:36:53,750 --> 00:36:58,165
ರಸ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
475
00:36:58,166 --> 00:37:03,541
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
476
00:37:45,666 --> 00:37:47,874
ಒಂದು ಭರವಸೆಯು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗಾಜಿನಂತೆ
477
00:37:47,875 --> 00:37:50,124
ಒಂದು ಎಳೆ, ಉಸಿರು
478
00:37:50,125 --> 00:37:54,540
ಅದು ಒಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬಹುದು?
479
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
ತೆಳು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
480
00:37:56,750 --> 00:37:59,082
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ
481
00:37:59,083 --> 00:38:03,624
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು?
482
00:38:03,625 --> 00:38:07,625
ನಮ್ಮ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
483
00:38:08,083 --> 00:38:12,540
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತುಂಬಿರಬಹುದೇ?
484
00:38:12,541 --> 00:38:16,958
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಗಾಯಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದವರು ಮಾತ್ರ ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ
485
00:38:17,166 --> 00:38:20,207
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ನಿಜವಾದ ಮುಲಾಮು
486
00:38:20,208 --> 00:38:25,790
- ಈ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ...
- ಹುಡುಗಿಯರು! ಹೆಸರು ಹೇಳು!
487
00:38:25,791 --> 00:38:30,499
- ವಾಣಿ! ವಾಣಿ!
- ವಾಣಿ! ವಾಣಿ!
488
00:38:30,500 --> 00:38:34,957
ರಸ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
489
00:38:34,958 --> 00:38:39,624
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
490
00:38:39,625 --> 00:38:44,666
ಪ್ರಯಾಣವು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ
491
00:38:46,583 --> 00:38:50,958
ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
492
00:38:51,875 --> 00:38:55,166
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ
493
00:38:55,541 --> 00:38:59,916
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆ
494
00:39:00,250 --> 00:39:02,916
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
495
00:39:03,291 --> 00:39:08,500
ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
496
00:39:28,500 --> 00:39:29,541
ಕ್ರಿಶ್, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
497
00:39:38,458 --> 00:39:39,333
ಹಾಡು ಇಷ್ಟವೇ?
498
00:39:39,500 --> 00:39:41,415
- ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ.
- ಅದ್ಭುತ! ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್!
499
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
ಅಷ್ಟೇ!
500
00:39:42,875 --> 00:39:45,250
ವಿನಿತ್, ನನಗೆ ಈ ಹಾಡು ಬೇಕು.
501
00:39:45,958 --> 00:39:47,958
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
502
00:39:49,125 --> 00:39:50,708
ಸರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
503
00:39:51,416 --> 00:39:52,333
ಆದರೆ...
504
00:39:53,583 --> 00:39:55,250
ರಾಪ್ ವಿಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
505
00:39:56,125 --> 00:39:57,000
ಹಾಗಾದರೆ?
506
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
ರಾಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅವರ ಹಾಡು.
507
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
ಏನು ಹೇಳು,
508
00:40:03,250 --> 00:40:06,415
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಬ್ ಸೇರಿಸಲು.
509
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಮಾಡೋಣ.
510
00:40:09,166 --> 00:40:11,250
ಬೇರೆಯವರು ಯಾಕೆ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
511
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
ಹೇ!
512
00:40:15,458 --> 00:40:16,458
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಸಿಗಲಿದೆ.
513
00:40:21,125 --> 00:40:22,291
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಸಿಗಲಿದೆ.
514
00:40:28,875 --> 00:40:29,708
ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ.
515
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ.
516
00:40:35,791 --> 00:40:38,582
- ನಾವು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ರಾಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ...
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಬರುತ್ತದೆ.
517
00:40:38,583 --> 00:40:39,750
ಈ ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ವಿನಿತ್.
518
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಡು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಸಹೋದರ.
519
00:40:42,000 --> 00:40:43,083
ಈಗ ಹಾಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
520
00:40:43,458 --> 00:40:44,625
ಇದು ಕಿಕ್ಯಾಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
521
00:40:52,750 --> 00:40:55,291
ಈ ಹಾಡಿಗಾಗಿ ನಾವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
522
00:40:57,916 --> 00:41:01,458
ಇದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಗತ್ತು
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
523
00:41:03,291 --> 00:41:04,749
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
524
00:41:04,750 --> 00:41:07,166
ವಾಣಿ, ನೀವು ಹಾಡು ಬರೆದ ರೀತಿ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
525
00:41:08,583 --> 00:41:12,125
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೂಪರ್ ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ.
526
00:41:13,875 --> 00:41:17,665
RandB, ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಮತ್ತು ರಾಪ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ರಾಜಕುಮಾರ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
527
00:41:17,666 --> 00:41:20,208
- ಹಾಡನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ, ವಾಣಿ?
- ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
528
00:41:21,041 --> 00:41:24,416
ಹಾಡನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಭಾವ ತುಂಬಿದೆ.
529
00:41:25,416 --> 00:41:27,124
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
530
00:41:27,125 --> 00:41:28,707
ಆದರೆ ನೀವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ,
531
00:41:28,708 --> 00:41:30,957
ಹಾಡು ಹಿಟ್ ಆಗಬಹುದು
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
532
00:41:30,958 --> 00:41:35,416
ನನಗೆ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
ಬಡತನದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಾಣಿ!
533
00:41:37,625 --> 00:41:40,124
ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಯಶಸ್ಸು ಬೇಕು. ನನಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಬೇಕು.
534
00:41:40,125 --> 00:41:41,583
ನಿಜವಾಗಿ ವಾಣಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕು.
535
00:41:46,416 --> 00:41:48,083
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ ವಾಣಿ?
ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
536
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
ಏನಾಯ್ತು ಸರ್?
537
00:41:49,291 --> 00:41:50,250
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
538
00:42:00,708 --> 00:42:01,541
ಹಾಗಾದರೆ, ಗಾಯಕ?
539
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
540
00:42:03,625 --> 00:42:05,666
ಹೋಗೋಣ. ಅಧಿಕಾರಿ ಘುಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
541
00:42:07,750 --> 00:42:08,583
ಸರ್.
542
00:42:08,916 --> 00:42:09,791
ಗಾಯಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
543
00:42:10,791 --> 00:42:11,666
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.
544
00:42:12,916 --> 00:42:13,791
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್.
545
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಾ?
546
00:42:20,041 --> 00:42:21,041
ತಂದೆಯ ಹೆಸರು?
547
00:42:23,666 --> 00:42:24,625
ಅಶೋಕ್ ಕಪೂರ್.
548
00:42:25,666 --> 00:42:28,083
ಅಶೋಕ್ ಕಪೂರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
549
00:42:28,958 --> 00:42:31,916
ನಿನ್ನ ಕುಡುಕ ತಂದೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ
ಮತ್ತೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.
550
00:42:32,416 --> 00:42:34,625
ಇದು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
551
00:42:35,750 --> 00:42:38,791
ಅವರು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಾಗ,
552
00:42:39,166 --> 00:42:40,833
ಅವನು ಕುಡಿದು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
553
00:42:41,541 --> 00:42:43,000
ಇದು ಅವನ ಮಗ.
554
00:42:43,625 --> 00:42:45,000
ಈ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು.
555
00:42:47,125 --> 00:42:50,666
ಸರ್, ಕ್ರಿಶ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ದೂರ ಹೋದರು.
556
00:42:51,500 --> 00:42:53,708
ಅವರ ಜಾತಕ ನನಗೆ ಬೇಡ.
557
00:42:55,250 --> 00:42:56,375
ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
558
00:42:57,375 --> 00:43:00,833
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆ,
559
00:43:01,541 --> 00:43:05,083
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ
ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುವುದು.
560
00:43:05,541 --> 00:43:06,708
ಈಗ ಚಲಿಸಿ.
561
00:43:07,125 --> 00:43:07,999
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
562
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.
563
00:43:09,375 --> 00:43:11,000
ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
564
00:43:11,833 --> 00:43:14,250
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೋಗು.
565
00:43:15,791 --> 00:43:18,750
- ಈಗ ಸುಲಭ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
566
00:43:19,208 --> 00:43:21,708
ಅವನು ಮೀನಿನಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
567
00:43:34,333 --> 00:43:35,166
ಕ್ರಿಶ್.
568
00:43:39,333 --> 00:43:41,250
ಹೋಗೋಣ ಸಾರ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
569
00:43:43,291 --> 00:43:44,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
570
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
571
00:43:47,333 --> 00:43:48,166
ಶ್ರೀ ಕಪೂರ್.
572
00:43:52,708 --> 00:43:53,583
ಆದರೆ...
573
00:43:55,250 --> 00:43:58,333
- ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಸಾಯಲಿ!
574
00:44:01,291 --> 00:44:02,125
ಶ್ರೀ ಕಪೂರ್...
575
00:44:02,291 --> 00:44:03,291
- ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಯಿರಿ!
- ಕ್ರಿಶ್!
576
00:44:03,916 --> 00:44:05,207
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
577
00:44:05,208 --> 00:44:06,875
ಅವನು ಒಬ್ಬನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
578
00:44:07,166 --> 00:44:09,416
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಟಾರದಿಂದ ಎತ್ತಬೇಕಾಯಿತು
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲು.
579
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
- ಅವನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿ.
- ಕ್ರಿಶ್.
580
00:44:12,750 --> 00:44:15,249
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ಹೋಗೋಣ.
581
00:44:15,250 --> 00:44:17,374
- ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?
- ಕ್ರಿಶ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
582
00:44:17,375 --> 00:44:18,332
ಹೋಗು!
583
00:44:18,333 --> 00:44:19,500
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಿರಿ!
584
00:44:20,625 --> 00:44:22,208
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಪೂರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?
585
00:44:23,291 --> 00:44:25,041
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲಿ!
586
00:44:26,416 --> 00:44:27,958
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
587
00:44:28,375 --> 00:44:30,207
- ಇಲ್ಲಿ. ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕ್ರಿಶ್.
588
00:44:30,208 --> 00:44:32,124
- ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
589
00:44:32,125 --> 00:44:34,000
ಮತ್ತು ಸಾಯಿರಿ! ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
590
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
ನನಗೂ ಅಲ್ಲ.
591
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
ಕ್ರಿಶ್.
592
00:44:40,250 --> 00:44:41,083
ಕ್ರಿಶ್!
593
00:45:13,416 --> 00:45:14,583
ನಾನು ರಾಪ್ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
594
00:45:15,458 --> 00:45:18,166
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
595
00:45:18,875 --> 00:45:20,000
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಕಂಪನವಿದೆ.
596
00:45:27,750 --> 00:45:28,958
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
597
00:45:32,666 --> 00:45:34,458
ನಿಮಗೆ ಭೂತಕಾಲವಿದೆ, ಸರಿ?
598
00:45:36,791 --> 00:45:37,750
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
599
00:45:44,750 --> 00:45:45,625
ಮಹೇಶ್ ಅಯ್ಯರ್.
600
00:45:48,875 --> 00:45:50,208
ಅವರು ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸೀನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು.
601
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
602
00:45:55,291 --> 00:45:59,291
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆ,
ಅವರು ಇಶಿಕಾ ಗ್ರೋವರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು,
603
00:46:01,291 --> 00:46:04,083
ರಾಜೇಶ್ ಗ್ರೋವರ್ ಅವರ ಮಗಳು
ಮತ್ತು ಸೋಲ್ಮೇಟ್ಸ್ ಮಾಲೀಕರು.
604
00:46:07,083 --> 00:46:08,291
ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು,
605
00:46:08,791 --> 00:46:10,750
ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ ಅವರ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು.
606
00:46:14,833 --> 00:46:17,291
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತನು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
607
00:46:22,250 --> 00:46:23,375
ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ...
608
00:46:25,000 --> 00:46:27,166
ಅವನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು.
609
00:46:31,208 --> 00:46:32,083
ನನ್ನ ಬರಹ.
610
00:46:37,291 --> 00:46:39,125
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ.
611
00:46:44,708 --> 00:46:47,125
ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಬೇಕು ಅನ್ನಿಸಿತು.
612
00:46:50,083 --> 00:46:51,208
ಮಾತುಗಳು ಹರಿಯತೊಡಗಿದವು.
613
00:46:52,041 --> 00:46:53,916
ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.
614
00:46:55,833 --> 00:46:58,207
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
615
00:46:58,208 --> 00:47:01,458
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
616
00:47:04,333 --> 00:47:06,166
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
617
00:47:11,333 --> 00:47:13,040
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
618
00:47:13,041 --> 00:47:15,333
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
619
00:47:20,250 --> 00:47:21,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
620
00:47:24,916 --> 00:47:26,208
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
621
00:47:30,750 --> 00:47:33,375
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
622
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
ವಾಣಿ.
623
00:47:49,041 --> 00:47:49,958
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
624
00:48:08,166 --> 00:48:09,000
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
625
00:48:09,500 --> 00:48:10,333
ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
626
00:48:11,083 --> 00:48:12,916
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
627
00:48:14,708 --> 00:48:15,541
ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!
628
00:48:20,291 --> 00:48:21,666
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
629
00:48:22,750 --> 00:48:23,791
ಎಷ್ಟು?
630
00:48:25,166 --> 00:48:27,125
- ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲಿ.
631
00:48:29,041 --> 00:48:30,207
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ! ಮರಳಿ ಕೊಡು!
632
00:48:30,208 --> 00:48:33,166
- ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ನೀವು ಇಂದಿಗೂ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
633
00:48:33,291 --> 00:48:34,166
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.
634
00:48:36,083 --> 00:48:36,915
ಹೇ!
635
00:48:36,916 --> 00:48:39,082
- ಎಂತಹ ಫ್ರೀಲೋಡರ್!
- ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.
636
00:48:39,083 --> 00:48:40,457
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ...
637
00:48:40,458 --> 00:48:41,958
ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
638
00:48:43,000 --> 00:48:44,791
- ಸರಿಸಿ! ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.
- ಏನು --
639
00:48:45,041 --> 00:48:46,083
ಇಳಿಯಿರಿ!
640
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
641
00:48:49,250 --> 00:48:50,458
- ವಾಲೆಟ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಇಲ್ಲಿ.
642
00:48:51,000 --> 00:48:52,541
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
643
00:48:52,791 --> 00:48:54,707
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!
644
00:48:54,708 --> 00:48:56,375
ವಾಲೆಟ್...
645
00:48:56,833 --> 00:48:58,958
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
646
00:49:06,125 --> 00:49:07,500
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ...
647
00:49:11,750 --> 00:49:12,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
648
00:49:26,166 --> 00:49:30,875
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ತಿಂಗಳಿಗೆ 80,000 ರೂ.
649
00:49:31,666 --> 00:49:34,750
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಶುಲ್ಕ 960,000.
650
00:49:35,458 --> 00:49:38,040
ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
651
00:49:38,041 --> 00:49:42,375
ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿವಾಸಿಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
652
00:49:42,958 --> 00:49:44,290
- ಮತ್ತು ...
- ಸರ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
653
00:49:44,291 --> 00:49:46,415
ನೀವು ಮಾಸಿಕ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೇ?
654
00:49:46,416 --> 00:49:48,958
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೇಡಂ,
ಇದು ನಿರ್ವಹಣಾ ನೀತಿ.
655
00:49:49,500 --> 00:49:52,874
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
656
00:49:52,875 --> 00:49:54,665
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ...
657
00:49:54,666 --> 00:49:58,125
ನೀವು ನನಗೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಐಪಿ,
658
00:49:58,375 --> 00:50:00,250
ನಾನು ಬಜೆಟ್ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
659
00:50:00,583 --> 00:50:04,624
ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹಾಡಿನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
660
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲ.
661
00:50:06,125 --> 00:50:07,207
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚಾರಗಳಿಲ್ಲ.
662
00:50:07,208 --> 00:50:09,250
ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
663
00:50:10,041 --> 00:50:11,540
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ.
664
00:50:11,541 --> 00:50:13,583
- ನಿನಗೂ ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಬೇಕೇ?
- ಕೆ.ವಿ.
665
00:50:16,500 --> 00:50:18,041
ಒಪ್ಪಂದ?
666
00:50:19,458 --> 00:50:20,375
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
667
00:50:25,416 --> 00:50:27,624
ರೋಹನ್, ಹಣವನ್ನು ಅವನ ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.
668
00:50:27,625 --> 00:50:30,208
{\an8}ಪಾಸ್ಗಳನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿ
ಅವನ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ.
669
00:50:31,666 --> 00:50:33,125
ವಿಐಪಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
670
00:50:33,250 --> 00:50:34,125
{\an8}ಅಲ್ಲಿ ಇರು.
671
00:50:34,291 --> 00:50:35,875
{\an8}ಇದು ಕಿಕ್ಯಾಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
672
00:50:36,291 --> 00:50:37,125
{\an8}ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬನ್ನಿ.
673
00:50:37,375 --> 00:50:38,208
ಓಹ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
674
00:50:38,375 --> 00:50:39,541
ರೋಹನ್, ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತ್ವರಿತ.
675
00:51:02,416 --> 00:51:03,791
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
676
00:51:06,750 --> 00:51:07,625
ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣಗಳು.
677
00:51:09,250 --> 00:51:11,333
- ನಾವು ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಏಕೆ?
678
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
ನೀವು ಹಾಡು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
679
00:51:19,750 --> 00:51:20,625
ರಾಜಕುಮಾರ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
680
00:51:21,833 --> 00:51:23,458
ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
681
00:51:24,291 --> 00:51:27,291
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
682
00:51:31,125 --> 00:51:33,500
ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
683
00:51:36,375 --> 00:51:37,708
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.
684
00:51:39,541 --> 00:51:40,416
ಮುಗಿಸು.
685
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
ಈಗ ಈ ಕ್ಷಣವೂ ಕಳೆದಿದೆ.
686
00:52:09,083 --> 00:52:11,166
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ!
- ಬನ್ನಿ.
687
00:52:11,875 --> 00:52:12,790
ಬರುತ್ತಿದೆ!
688
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
ರಿಮೋಟ್ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
689
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
ಸರಿಸಿ.
690
00:52:16,083 --> 00:52:17,625
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮಾಡಲು?
691
00:52:18,958 --> 00:52:20,750
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.
692
00:52:21,916 --> 00:52:23,833
ನಾನು 20 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
693
00:52:36,083 --> 00:52:39,957
{\an8}ರಸ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
694
00:52:39,958 --> 00:52:44,333
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿ
695
00:52:44,541 --> 00:52:47,082
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
696
00:52:47,083 --> 00:52:50,166
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ
697
00:52:50,333 --> 00:52:52,874
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
698
00:52:52,875 --> 00:52:55,040
ನೀನು ಮುಂಜಾನೆ, ನೀನು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ
699
00:52:55,041 --> 00:52:57,124
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
700
00:52:57,125 --> 00:52:59,165
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
701
00:52:59,166 --> 00:53:01,332
ನಾವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
702
00:53:01,333 --> 00:53:05,665
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬದಿರಲಿ
703
00:53:05,666 --> 00:53:07,790
ರಾಜಕುಮಾರ! ರಾಜಕುಮಾರ!
704
00:53:07,791 --> 00:53:08,750
ಕ್ರಿಶ್!
705
00:53:18,291 --> 00:53:24,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಒಂದೇ ಕಾರಣ
706
00:53:26,291 --> 00:53:31,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
707
00:53:34,333 --> 00:53:39,999
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಒಂದೇ ಕಾರಣ
708
00:53:40,000 --> 00:53:44,457
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
709
00:53:44,458 --> 00:53:50,249
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಒಂದೇ ಕಾರಣ
710
00:53:50,250 --> 00:53:54,583
ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
711
00:53:54,750 --> 00:53:59,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನಲ್ಲ
712
00:54:00,083 --> 00:54:04,666
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
713
00:54:05,000 --> 00:54:09,916
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
714
00:54:10,291 --> 00:54:13,875
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
715
00:54:14,208 --> 00:54:19,333
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಾದರೆ
716
00:54:19,666 --> 00:54:24,500
ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
717
00:54:24,791 --> 00:54:29,583
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಾದರೆ
718
00:54:29,875 --> 00:54:36,125
ಆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ
719
00:54:46,750 --> 00:54:51,666
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಏಕೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?
720
00:54:51,833 --> 00:54:56,583
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಏಕೆ ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿದೆಯೇ?
721
00:54:56,916 --> 00:55:01,833
ಈ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಏನು
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ತಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
722
00:55:02,083 --> 00:55:07,000
ಮುಂದೆ ನಾನು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಂತೆನನಿಸುತ್ತದೆ
723
00:55:08,750 --> 00:55:11,957
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ರಹಸ್ಯಗಳು
724
00:55:11,958 --> 00:55:13,750
ಮಾತನಾಡಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡದೆ ಇರಬೇಕೆ?
725
00:55:13,916 --> 00:55:17,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೇ?
726
00:55:18,125 --> 00:55:24,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
727
00:55:24,375 --> 00:55:27,875
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
728
00:55:28,291 --> 00:55:33,416
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಾದರೆ
729
00:55:33,666 --> 00:55:38,541
ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
730
00:55:38,875 --> 00:55:43,625
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಾದರೆ
731
00:55:43,916 --> 00:55:48,625
ಆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ
732
00:55:49,041 --> 00:55:51,000
ತದನಂತರ ಕೆವಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಲಿಯೋಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
733
00:55:52,333 --> 00:55:54,000
ಅವರ ತಂದೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
734
00:55:56,041 --> 00:55:58,166
ನಾವು ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್.
735
00:56:00,250 --> 00:56:01,208
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
736
00:56:03,041 --> 00:56:04,375
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದರು.
737
00:56:08,458 --> 00:56:10,375
ಅವರು ಓಡಿಹೋದರಾ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
738
00:57:18,583 --> 00:57:24,041
{\an8}ನೀವು ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
739
00:57:28,833 --> 00:57:33,624
ನೀವು ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
740
00:57:33,625 --> 00:57:38,875
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ನೀನೇ ಮದ್ದು
741
00:57:39,000 --> 00:57:43,958
ನಾನು ಈ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?
742
00:57:44,083 --> 00:57:49,207
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನೀನು
743
00:57:49,208 --> 00:57:51,707
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನೀನೇ
744
00:57:51,708 --> 00:57:56,583
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಸೋಲಿಸಿ?
745
00:57:56,875 --> 00:58:00,875
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
746
00:58:01,750 --> 00:58:06,875
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನೋವನ್ನು ಮಾಯವಾಗಿಸುವಿಯಾ?
747
00:58:07,125 --> 00:58:10,583
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
748
00:58:13,416 --> 00:58:18,375
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಾದರೆ
749
00:58:18,541 --> 00:58:28,708
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಾದರೆ
750
00:58:29,000 --> 00:58:34,125
ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
751
00:58:36,166 --> 00:58:38,000
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ 5000 ಲೈಕ್ಗಳು!
752
00:58:38,750 --> 00:58:41,458
ಇದು ನಿಜವೇ?
ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
753
00:58:41,916 --> 00:58:43,458
"ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ
ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ?
754
00:58:43,625 --> 00:58:45,500
"ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ, ಬೇಗ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ."
755
00:58:46,125 --> 00:58:48,625
ನನಗೆ ಘನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ!
756
00:58:48,875 --> 00:58:50,916
ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸ. ಗೋವಾ
757
00:58:51,541 --> 00:58:52,916
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಶೂಟಿಂಗ್.
758
00:58:53,208 --> 00:58:54,291
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
759
00:58:55,500 --> 00:58:56,958
ಕೆವಿ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.
760
00:59:02,750 --> 00:59:04,000
ಅದು ಸರಿ.
761
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
ಏನು?
762
00:59:14,750 --> 00:59:19,583
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಾದರೆ
763
00:59:20,041 --> 00:59:25,041
ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
764
00:59:25,208 --> 00:59:29,916
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಾದರೆ
765
00:59:30,291 --> 00:59:37,291
ಆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ
766
00:59:41,958 --> 00:59:42,791
ಹೋಗು.
767
00:59:45,833 --> 00:59:48,333
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ
768
01:00:19,000 --> 01:00:19,875
ಅವನು ಯಾರು?
769
01:00:21,125 --> 01:00:21,958
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನೇ?
770
01:00:23,041 --> 01:00:25,583
ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
771
01:00:26,250 --> 01:00:27,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
772
01:00:27,708 --> 01:00:30,458
ನಿನಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
773
01:00:33,083 --> 01:00:35,291
ಅಷ್ಟು ಮುಗ್ಧರಾಗಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ.
774
01:00:36,250 --> 01:00:39,374
ಅವನಂತಹ ಹುಡುಗರು ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
775
01:00:39,375 --> 01:00:41,416
ಎತ್ತರವು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ,
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
776
01:00:43,833 --> 01:00:45,291
ಮಹೇಶನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?
777
01:00:47,666 --> 01:00:50,041
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
778
01:00:53,500 --> 01:00:56,666
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.
779
01:00:58,500 --> 01:01:01,333
ನೀವು ಮೊದಲು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು.
780
01:01:01,666 --> 01:01:04,291
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ತಿಂಗಳುಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ.
781
01:01:05,041 --> 01:01:07,166
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾವೂ ಸಹ ಬಳಲಿದ್ದೇವೆ.
782
01:01:08,833 --> 01:01:12,416
ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಪೋಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
783
01:01:13,000 --> 01:01:17,125
ಪೋಷಕರು ನೋಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ದುಃಖದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು.
784
01:01:17,791 --> 01:01:20,749
ಎಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಯಿತು ಎಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆವು.
785
01:01:20,750 --> 01:01:24,791
ನೀನು ಅಳುತ್ತಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದೆ,
ಆದರೆ ನಾವೂ ನಿನಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
786
01:01:25,541 --> 01:01:26,833
ಜನ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
787
01:01:27,125 --> 01:01:28,832
ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
788
01:01:28,833 --> 01:01:32,583
ವೈದ್ಯರು, ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು,
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
789
01:01:33,000 --> 01:01:35,708
"ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ."
790
01:01:36,166 --> 01:01:37,083
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
791
01:01:37,750 --> 01:01:39,625
ನಾನು ಹಾಗೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ.
792
01:01:41,041 --> 01:01:43,083
ವಾಣಿ, ಏನಿದು?
793
01:01:44,041 --> 01:01:46,500
ವಾಣಿ. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ವಾಣಿ!
794
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
ವಾಣಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.
795
01:02:16,666 --> 01:02:19,125
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡ
ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು.
796
01:02:19,541 --> 01:02:20,791
ಆದರೆ ಇದು ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
797
01:02:21,916 --> 01:02:25,415
ಕೆಲವು ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ
ವೀಕ್ಷಣೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
798
01:02:25,416 --> 01:02:27,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
799
01:02:27,708 --> 01:02:30,958
ಸುರಕ್ಷಿತ ಬದಿಯಲ್ಲಿರಲು,
ಅವಳನ್ನು ನರವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
800
01:02:31,458 --> 01:02:33,790
ಖ್ಯಾತಿಯ ಡಾ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
801
01:02:33,791 --> 01:02:36,500
- ನಾನು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು, ವೈದ್ಯರೇ?
- ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ.
802
01:02:36,875 --> 01:02:37,916
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
803
01:02:38,333 --> 01:02:39,208
ಕೇಳು.
804
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
805
01:03:01,958 --> 01:03:02,833
ಕೇಳು.
806
01:03:04,708 --> 01:03:06,416
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
807
01:03:07,958 --> 01:03:09,000
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸರಳ ಹುಡುಗಿ.
808
01:03:10,583 --> 01:03:11,791
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
809
01:03:15,416 --> 01:03:17,041
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
810
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
ಇಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
811
01:03:22,041 --> 01:03:22,916
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
812
01:03:23,916 --> 01:03:25,458
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
813
01:03:27,958 --> 01:03:29,416
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲಕ್ಷೇಪವಲ್ಲ.
814
01:03:31,125 --> 01:03:34,000
- ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ -
- ಗೀತಾ! ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?
815
01:03:34,125 --> 01:03:35,750
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು? ಸುಮ್ಮನಿರು!
816
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
817
01:03:49,666 --> 01:03:51,375
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
818
01:04:10,708 --> 01:04:11,791
ಮದುವೆಯಾಗೋಣ.
819
01:04:17,000 --> 01:04:17,958
ಏನು?
820
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
ಮದುವೆ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.
821
01:04:27,875 --> 01:04:29,583
ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದ ಕಾರಣ?
822
01:04:31,666 --> 01:04:33,791
ಕ್ರಿಶ್, ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತಾ
ಮದುವೆಯ ಅರ್ಥ?
823
01:04:35,875 --> 01:04:37,125
- ಯಾವುದೇ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಹಲೋ!
824
01:04:37,833 --> 01:04:40,083
ನಾನು 40 ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ದಿನಚರಿ ಗೊತ್ತು.
825
01:04:43,125 --> 01:04:44,250
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
826
01:04:45,166 --> 01:04:47,458
ಒಬ್ಬ ಪೂಜಾರಿ, ಎರಡು ಮಾಲೆಗಳು,
ಏಳು ಸುತ್ತುಗಳು.
827
01:04:47,833 --> 01:04:50,207
ನೂರು ಅತಿಥಿಗಳು ನಗದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ.
828
01:04:50,208 --> 01:04:53,166
- ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
- ಶಾಂತ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
829
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
830
01:04:58,166 --> 01:05:02,874
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವೇನು.
831
01:05:02,875 --> 01:05:05,416
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
832
01:05:08,458 --> 01:05:09,666
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳಾ?
833
01:05:18,541 --> 01:05:20,791
ಕ್ರಿಶ್, ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
834
01:05:22,625 --> 01:05:25,916
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ.
835
01:05:27,041 --> 01:05:28,375
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
836
01:05:28,666 --> 01:05:31,625
ನಾನೇ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನ ಕನಸುಗಳು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಎಂದು.
837
01:05:33,041 --> 01:05:35,000
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
838
01:05:40,541 --> 01:05:41,708
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
839
01:05:44,750 --> 01:05:45,708
ದಯವಿಟ್ಟು.
840
01:05:48,708 --> 01:05:51,499
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.
841
01:05:51,500 --> 01:05:53,791
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
842
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
ನೀವು ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
843
01:06:01,375 --> 01:06:03,541
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿ.
844
01:06:06,750 --> 01:06:08,291
ಹೋಗು. ಆ ವಿಡಿಯೋ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
845
01:06:19,750 --> 01:06:20,958
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
846
01:06:34,833 --> 01:06:40,083
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
847
01:06:40,666 --> 01:06:45,791
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
848
01:06:46,541 --> 01:06:52,208
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
849
01:07:05,333 --> 01:07:06,791
- ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?
- ಹ್ಯಾರಿ, ಎದ್ದೇಳು. ನೋಡು!
850
01:07:07,500 --> 01:07:08,999
- ಬ್ರೋ!
- ಇಷ್ಟು ಜನರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?
851
01:07:09,000 --> 01:07:10,457
ಹುಡುಗರೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
852
01:07:10,458 --> 01:07:11,790
- ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಯಾರು?
- ಏನು ವಿಷಯ?
853
01:07:11,791 --> 01:07:14,915
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಹೋಟೆಲ್ ಹೊರಗೆ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ.
854
01:07:14,916 --> 01:07:15,958
ಕ್ರಿಶ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
855
01:07:16,958 --> 01:07:19,375
- ಕ್ರಿಶ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
856
01:07:31,125 --> 01:07:33,083
ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
857
01:07:33,583 --> 01:07:35,207
ಕ್ಲಿಯೋ, ಈ ಜನರು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ?
858
01:07:35,208 --> 01:07:36,290
ಇವರ್ಯಾರು ಕೆವಿ?
859
01:07:36,291 --> 01:07:38,832
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
860
01:07:38,833 --> 01:07:40,957
20,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾವಯವ ರೀಲ್ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
861
01:07:40,958 --> 01:07:42,791
ಈಗಾಗಲೇ 50,000 ಶೇರ್ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
862
01:07:43,041 --> 01:07:44,124
ಅವರು Spotify ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
863
01:07:44,125 --> 01:07:46,708
YouTube ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ,
ಒಂದು ವಿಡಿಯೋ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
864
01:07:47,000 --> 01:07:48,375
ಕಲೆಕ್ಷನ್ ರೇಟ್ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
865
01:07:50,166 --> 01:07:51,250
ನಾನು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!
866
01:07:54,875 --> 01:07:56,041
ನೀವು ಈಗ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
867
01:07:58,250 --> 01:07:59,125
ಓಹ್, ಹೌದು!
868
01:07:59,375 --> 01:08:02,499
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಭಾರೀ ಜನಸಂದಣಿ.
869
01:08:02,500 --> 01:08:03,708
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.
870
01:08:04,625 --> 01:08:06,708
ಅವರು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.
871
01:08:07,125 --> 01:08:08,750
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ಕೊಲೆಗಾರ.
872
01:08:08,958 --> 01:08:10,749
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ!
873
01:08:10,750 --> 01:08:12,041
ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
874
01:08:12,541 --> 01:08:13,375
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
875
01:08:15,416 --> 01:08:18,791
ಓಎಂಜಿ, ಅವನು ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್!
876
01:08:20,916 --> 01:08:23,791
ಮತ್ತು ನಾವು ಜೋಶ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
877
01:08:25,083 --> 01:08:27,791
ಜೋಶ್!
878
01:08:34,041 --> 01:08:35,041
ಇದು ಏನು?
879
01:08:35,958 --> 01:08:37,750
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ.
880
01:08:42,708 --> 01:08:43,708
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
881
01:08:58,916 --> 01:09:00,875
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ತಲೆಗೆ ಗಾಯ?
882
01:09:01,458 --> 01:09:02,333
ಸಂ.
883
01:09:02,958 --> 01:09:04,166
ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ.
884
01:09:06,666 --> 01:09:09,250
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
885
01:09:09,916 --> 01:09:12,041
ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಪೂರಕಗಳು, ಏನಾದರೂ?
886
01:09:12,416 --> 01:09:16,083
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಅಗಸೆಬೀಜದ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ, ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣ.
887
01:09:16,791 --> 01:09:19,749
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
888
01:09:19,750 --> 01:09:20,708
ಸರಿ.
889
01:09:23,375 --> 01:09:24,790
- ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
- ಹೌದು.
890
01:09:24,791 --> 01:09:26,541
- ದಿನಚರಿ. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.
891
01:09:27,041 --> 01:09:31,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
892
01:09:32,041 --> 01:09:35,916
ವಿಜಯ್ ಶರ್ಮಾ, 33 ಎಂ.ಜಿ. ರಸ್ತೆ, ಬೆಂಗಳೂರು.
893
01:09:36,291 --> 01:09:37,957
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?
894
01:09:37,958 --> 01:09:39,665
ಹೌದು. ವಿಜಯ ಶರ್ಮಾ.
895
01:09:39,666 --> 01:09:41,583
- ಹೌದು.
- 33...
896
01:09:42,000 --> 01:09:44,125
ವಿಜಯ್ ಶರ್ಮಾ, 33 ವರ್ಷ, ಎಂ.ಜಿ. ರಸ್ತೆ, ಬೆಂಗಳೂರು.
897
01:09:45,791 --> 01:09:46,791
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
898
01:09:47,375 --> 01:09:48,415
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
899
01:09:48,416 --> 01:09:50,249
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
900
01:09:50,250 --> 01:09:52,125
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
901
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
902
01:09:56,458 --> 01:09:57,666
ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?
903
01:10:03,250 --> 01:10:04,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
904
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
ನನಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
905
01:10:10,708 --> 01:10:14,583
ಅದು ಫೆಬ್ರವರಿ 21, 2025.
906
01:10:15,416 --> 01:10:16,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
907
01:10:18,083 --> 01:10:18,916
ಓಹ್.
908
01:10:19,916 --> 01:10:21,291
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿದ್ದಾರೆಯೇ?
909
01:10:23,541 --> 01:10:24,458
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ.
910
01:10:25,458 --> 01:10:26,375
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
911
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
ಅವನ ವಯಸ್ಸು 12.
912
01:10:31,625 --> 01:10:33,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...
913
01:10:36,416 --> 01:10:37,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ 13 ವರ್ಷ.
914
01:10:41,208 --> 01:10:43,166
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಸಹ.
915
01:10:44,916 --> 01:10:47,625
ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದ ವಿಳಾಸ?
916
01:10:53,916 --> 01:10:57,500
ಇದು ಎಂ.ಜಿ. ರಸ್ತೆ? ಎಸ್.ವಿ. ರಸ್ತೆ?
ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ರಸ್ತೆಯೇ?
917
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
ನಾನು...
918
01:11:09,000 --> 01:11:11,708
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲಿತನಾದೆ.
ನೀವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?
919
01:11:14,250 --> 01:11:16,000
ನೀವು ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
920
01:11:21,958 --> 01:11:22,833
ಸಂ.
921
01:11:28,916 --> 01:11:30,708
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
922
01:11:31,458 --> 01:11:34,500
ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತ?
923
01:11:36,041 --> 01:11:36,916
ಸಂ.
924
01:11:38,666 --> 01:11:39,541
ಏಕೆ?
925
01:11:40,791 --> 01:11:41,666
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
926
01:11:46,083 --> 01:11:50,375
ವಾಣಿ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ವರದಿಗಳು
ಯಾವುದೇ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ.
927
01:11:51,125 --> 01:11:56,290
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನ್ಯೂರೋಇಮೇಜಿಂಗ್.
928
01:11:56,291 --> 01:11:57,291
ಹೌದು.
929
01:11:57,958 --> 01:12:00,833
ಸ್ಟ್ರೋಕ್ನ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.
930
01:12:02,125 --> 01:12:03,500
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನೋ ಇದೆ.
931
01:12:07,208 --> 01:12:11,250
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಆಲ್ಝೈಮರ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯೊಂದಿಗೆ.
932
01:12:15,583 --> 01:12:17,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆಲ್ಝೈಮರ್ಸ್?
933
01:12:17,958 --> 01:12:18,833
ಹೌದು, ವಾಣಿ.
934
01:12:20,500 --> 01:12:22,250
ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿ ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ.
935
01:12:23,291 --> 01:12:26,582
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ವಯಸ್ಸಾದವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
936
01:12:26,583 --> 01:12:31,124
ಆದರೆ ಇದು 65 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
937
01:12:31,125 --> 01:12:33,457
ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಕ-ಆರಂಭಿಕ ಆಲ್ಝೈಮರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
938
01:12:33,458 --> 01:12:34,416
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು...
939
01:12:35,791 --> 01:12:38,250
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ 0.4%.
940
01:12:39,000 --> 01:12:42,458
17 ವರ್ಷದ ಚೀನೀ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಇದು ರೋಗನಿರ್ಣಯವಾಯಿತು.
941
01:12:42,875 --> 01:12:48,500
ಅವನ... ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
942
01:12:52,375 --> 01:12:53,916
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
943
01:12:55,750 --> 01:12:56,750
ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
944
01:13:01,875 --> 01:13:02,791
ವಾಣಿ,
945
01:13:03,916 --> 01:13:06,125
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
946
01:13:07,333 --> 01:13:10,041
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
947
01:13:11,208 --> 01:13:14,041
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
948
01:13:15,791 --> 01:13:16,791
ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಮಗಾಗಿ,
949
01:13:17,416 --> 01:13:20,375
ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
950
01:13:22,875 --> 01:13:26,291
ನಂತರ, ನೀವು ಜನರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
951
01:13:27,291 --> 01:13:30,041
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು,
952
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ.
953
01:13:35,750 --> 01:13:36,583
ವಾಣಿ!
954
01:13:42,708 --> 01:13:44,125
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
955
01:13:46,791 --> 01:13:47,833
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
956
01:13:50,500 --> 01:13:52,750
ನಾನು ದೂರವಿದ್ದು ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
957
01:13:55,666 --> 01:13:57,583
- ಕ್ರಿಶ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
- ಮೊದಲು, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
958
01:13:58,750 --> 01:13:59,666
500 ಜನರು, ವಾಣಿ.
959
01:14:00,458 --> 01:14:01,333
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು!
960
01:14:04,083 --> 01:14:05,791
- ಕ್ರಿಶ್, ನಾನು--
- ಆ ವಿನಿತ್,
961
01:14:06,041 --> 01:14:07,124
YMX ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ,
962
01:14:07,125 --> 01:14:09,166
ನನ್ನನ್ನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಬಂದರು.
963
01:14:10,500 --> 01:14:12,457
ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲ.
ನೇರವಾಗಿ ದೆಹಲಿ ಸಂಗೀತೋತ್ಸವಕ್ಕೆ.
964
01:14:12,458 --> 01:14:15,583
ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಆಲ್ಬಮ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ರೇಡಿಯೋ ತಾಣಗಳು.
965
01:14:16,000 --> 01:14:18,083
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ವಾಣಿ.
966
01:14:18,541 --> 01:14:20,333
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ವಾಣಿ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
967
01:14:23,166 --> 01:14:25,915
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆನೋ ಅದು ಒಮ್ಮೆ
ನನ್ನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ,
968
01:14:25,916 --> 01:14:27,375
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
969
01:14:30,541 --> 01:14:31,958
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
970
01:14:36,000 --> 01:14:36,916
- ಕ್ರಿಶ್--
- ವಾಣಿ.
971
01:14:37,166 --> 01:14:40,333
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಗಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ.
972
01:14:42,291 --> 01:14:44,625
ಕ್ರೋಧ ತುಂಬಿದೆ.
ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು.
973
01:14:47,541 --> 01:14:48,416
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ...
974
01:14:50,875 --> 01:14:54,416
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ, ವಾಣಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
975
01:14:56,916 --> 01:14:58,707
ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
976
01:14:58,708 --> 01:14:59,958
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
977
01:15:01,208 --> 01:15:02,125
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
978
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
ಈಗಲ್ಲ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
979
01:15:09,166 --> 01:15:10,083
ಬನ್ನಿ.
980
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?
981
01:15:11,958 --> 01:15:12,916
ಹೋಗೋಣ.
982
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.
983
01:15:28,541 --> 01:15:29,875
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಣಿ.
984
01:15:32,416 --> 01:15:33,333
ಆದರೆ ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ,
985
01:15:35,791 --> 01:15:36,666
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
986
01:15:38,583 --> 01:15:40,416
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
987
01:15:41,000 --> 01:15:44,291
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೂಗುವರು,
"ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
988
01:15:45,333 --> 01:15:46,749
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್.
989
01:15:46,750 --> 01:15:50,333
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್!"
990
01:15:56,500 --> 01:15:57,916
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಣಿ ಬಾತ್ರಾ.
991
01:15:59,166 --> 01:16:01,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
992
01:16:02,708 --> 01:16:03,583
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ,
993
01:16:04,291 --> 01:16:06,666
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
994
01:16:20,958 --> 01:16:24,708
ಸಯಾರಾ!
995
01:16:25,708 --> 01:16:33,166
ಸಯಾರಾ!
996
01:16:44,875 --> 01:16:48,958
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?
ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
997
01:16:50,416 --> 01:16:51,250
ವಾಣಿ.
998
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
ವಾಣಿ?
999
01:16:55,291 --> 01:16:56,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ, ಅಪ್ಪ.
1000
01:16:58,375 --> 01:17:00,208
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
1001
01:17:00,500 --> 01:17:02,708
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮರೆಯುವೆ!
1002
01:17:04,375 --> 01:17:08,000
ವಾಣಿ, ನೀವು ತಿಳಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು.
1003
01:17:09,208 --> 01:17:12,541
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
1004
01:17:13,041 --> 01:17:14,958
ನೀವು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
1005
01:17:16,500 --> 01:17:20,625
ಭೂತಕಾಲವು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.
1006
01:17:21,583 --> 01:17:26,791
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ನಡುವಿನ ಗೊಂದಲ.
1007
01:17:28,083 --> 01:17:29,416
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
1008
01:17:30,583 --> 01:17:33,833
ನೀವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
1009
01:17:34,541 --> 01:17:39,375
ಔಷಧ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಈ ರೋಗವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು,
1010
01:17:41,041 --> 01:17:42,041
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1011
01:17:43,208 --> 01:17:45,458
ವಾಣಿ! ವಾಣಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
1012
01:17:46,416 --> 01:17:47,458
ಬನ್ನಿ. ಆಚರಿಸೋಣ.
1013
01:17:48,583 --> 01:17:50,082
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ವಾಣಿ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ!
1014
01:17:50,083 --> 01:17:52,083
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1015
01:17:53,416 --> 01:17:54,625
ಶ್ರೀ ಮಹೇಶ್ ಅಯ್ಯರ್.
1016
01:17:56,166 --> 01:18:00,208
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಈಗ
ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರ, ಹೂಡಿಕೆದಾರ.
1017
01:18:01,166 --> 01:18:02,166
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ವಾಣಿ.
1018
01:18:02,958 --> 01:18:05,625
{\an8}ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ವಾಣಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ...
1019
01:18:06,125 --> 01:18:07,166
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1020
01:18:07,750 --> 01:18:09,250
ವಾಣಿ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!
1021
01:18:11,500 --> 01:18:12,541
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ವ್ಯಾನ್ಸ್.
1022
01:18:16,416 --> 01:18:17,250
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
1023
01:18:18,666 --> 01:18:21,541
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ.
1024
01:18:23,458 --> 01:18:26,208
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ,
ಇದು ಪವಾಡದಂತೆ ನಡೆದಿದೆ.
1025
01:18:26,541 --> 01:18:28,957
ಅವರ ಕಂಪನಿ, ಸೋಲ್ಮೇಟ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾತೃ ಸಂಸ್ಥೆ,
1026
01:18:28,958 --> 01:18:31,208
ಗ್ರೋವರ್ ಕುಟುಂಬ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1027
01:18:31,708 --> 01:18:35,166
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ವಾಣಿ, ನೀನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,
ನಾವು ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
1028
01:18:35,583 --> 01:18:36,416
ಟಚ್ವುಡ್.
1029
01:18:37,125 --> 01:18:37,958
ಹೇಗಾದರೂ, ಹುಡುಗರೇ,
1030
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- ನಾಳೆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.
1031
01:18:43,791 --> 01:18:45,041
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1032
01:18:45,708 --> 01:18:46,708
ಖಂಡಿತ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
1033
01:18:48,000 --> 01:18:48,833
ಕುವೆಂಪು.
1034
01:18:51,583 --> 01:18:53,000
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮರಳಿ ಬರಲು.
1035
01:18:56,625 --> 01:18:58,458
ದೆಹಲಿ, ಶಿಲ್ಲಾಂಗ್, ನಂತರ ಗುವಾಹಟಿ.
1036
01:18:59,000 --> 01:19:01,083
ಕೆಲವು ಕಾಲೇಜು ಘಟನೆಗಳು,
ಕೆಲವು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು.
1037
01:19:01,541 --> 01:19:04,125
ನಾವು ಹಾಡಿನ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೆ.ವಿ
ಭಾರತದ ಉತ್ತರ ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ!
1038
01:19:05,250 --> 01:19:07,375
ಮಾಲ್ಗಳು, ರೇಡಿಯೋ ತಾಣಗಳು.
1039
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
ನಾವು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೇಳಬೇಕು.
1040
01:19:11,291 --> 01:19:13,750
ಬಹುಶಃ ಗಾಜಿಯಾಬಾದ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?
1041
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1042
01:19:20,000 --> 01:19:20,875
ಏಕೆ? ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
1043
01:19:21,458 --> 01:19:22,541
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
1044
01:19:24,666 --> 01:19:26,083
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಷ್ಟೆ.
1045
01:19:27,541 --> 01:19:29,457
ನಾವು ಊಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ.
1046
01:19:29,458 --> 01:19:30,666
ಕ್ಷಿಪ್ರ-ಫೈರ್ ಸುತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1047
01:19:31,041 --> 01:19:34,833
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಖ್ಯಾತನಾಮರು
ನೀವು ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1048
01:19:35,750 --> 01:19:37,249
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲ.
ಇದು ಹಾಗೆ...
1049
01:19:37,250 --> 01:19:39,083
ಇದು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1050
01:19:40,208 --> 01:19:41,208
ವಾಣಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1051
01:19:43,250 --> 01:19:45,000
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1052
01:19:46,208 --> 01:19:47,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1053
01:19:47,833 --> 01:19:49,666
ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು...
ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ.
1054
01:19:50,458 --> 01:19:51,708
ವಾಣಿ, ಬ್ಯಾಗ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
1055
01:19:55,250 --> 01:19:56,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆವು.
1056
01:20:11,833 --> 01:20:16,207
20 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಚಾರ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಂಪು!
1057
01:20:16,208 --> 01:20:18,082
ನಾವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ.
1058
01:20:18,083 --> 01:20:20,708
- ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.
- ನಮಗೆ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
1059
01:20:23,166 --> 01:20:24,250
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ವಾಣಿ?
1060
01:20:25,416 --> 01:20:26,250
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1061
01:20:29,916 --> 01:20:32,166
ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
1062
01:20:35,958 --> 01:20:38,333
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು -- ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.
1063
01:20:48,583 --> 01:20:49,500
ಹೋಗು!
1064
01:20:55,166 --> 01:20:56,041
ಹೋಗು!
1065
01:21:18,375 --> 01:21:19,500
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
1066
01:21:21,916 --> 01:21:22,875
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
1067
01:21:24,125 --> 01:21:25,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
1068
01:21:28,250 --> 01:21:29,208
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ, ಮೇಡಮ್?
1069
01:21:30,708 --> 01:21:31,541
ವಾಣಿ.
1070
01:21:34,250 --> 01:21:35,166
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
1071
01:21:37,291 --> 01:21:38,125
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1072
01:21:38,583 --> 01:21:40,416
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
1073
01:21:40,833 --> 01:21:41,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
1074
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1075
01:21:46,708 --> 01:21:49,208
ಬನ್ನಿ. ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
1076
01:22:02,250 --> 01:22:03,083
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
1077
01:22:04,166 --> 01:22:05,000
ಇನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1078
01:22:08,083 --> 01:22:09,041
ಬನ್ನಿ, ವ್ಯಾನ್ಸ್.
1079
01:22:10,375 --> 01:22:11,583
ನೀವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
1080
01:22:13,791 --> 01:22:18,083
ನೀವು ಜನಸಂದಣಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ನೀವು ಸರಳ, ಸಮಚಿತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
1081
01:22:19,250 --> 01:22:20,083
ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
1082
01:22:21,791 --> 01:22:22,666
ಸುಂದರ,
1083
01:22:23,375 --> 01:22:24,291
ಮನಮೋಹಕ,
1084
01:22:25,000 --> 01:22:25,875
ಬಿಸಿ.
1085
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
ಬಿಸಿ, ವಾಣಿ.
1086
01:22:29,041 --> 01:22:32,291
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಹಿಪ್ಪಿ ಕಂಪನಿ.
1087
01:22:34,625 --> 01:22:38,208
ಬಝ್ಲಿಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ನೇಹಾ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
1088
01:22:40,041 --> 01:22:42,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
1089
01:22:48,375 --> 01:22:53,124
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
1090
01:22:53,125 --> 01:22:54,666
ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
1091
01:22:56,625 --> 01:23:00,041
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
1092
01:23:02,500 --> 01:23:06,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ವ್ಯಾನ್ಸ್.
1093
01:23:07,416 --> 01:23:10,416
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.
1094
01:23:13,083 --> 01:23:14,000
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
1095
01:23:18,000 --> 01:23:18,833
ಅರ್ಥ?
1096
01:23:20,333 --> 01:23:24,458
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.
1097
01:23:25,833 --> 01:23:26,875
ನಾವು ಇಂದು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1098
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು.
1099
01:23:34,541 --> 01:23:35,833
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
1100
01:23:38,666 --> 01:23:39,875
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
1101
01:23:44,708 --> 01:23:46,125
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1102
01:23:56,125 --> 01:23:57,000
ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತಾ?
1103
01:23:58,791 --> 01:23:59,625
ನಾವೇ?
1104
01:24:09,166 --> 01:24:10,416
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
1105
01:24:12,625 --> 01:24:13,625
ಈಗ ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?
1106
01:24:15,041 --> 01:24:16,458
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
1107
01:24:18,083 --> 01:24:19,707
ವಾಣಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಏನು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
1108
01:24:19,708 --> 01:24:20,665
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1109
01:24:20,666 --> 01:24:21,832
ವಾಣಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.
1110
01:24:21,833 --> 01:24:23,874
- ನಂತರ ಏಕೆ?
- ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.
1111
01:24:23,875 --> 01:24:25,625
ಆಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು ಮಹೇಶ?
1112
01:24:27,750 --> 01:24:29,541
ನಾವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?
1113
01:24:31,125 --> 01:24:33,207
ನಾವು ಯಾಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಾರದು?
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
1114
01:24:33,208 --> 01:24:34,833
ವಾಣಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1115
01:24:35,541 --> 01:24:39,374
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ -
- ನೀವು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1116
01:24:39,375 --> 01:24:40,291
ಮಹೇಶ!
1117
01:24:50,666 --> 01:24:52,291
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಅವಳು ಯಾರು?
1118
01:24:53,375 --> 01:24:54,208
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ತರುಣಿ.
1119
01:24:54,958 --> 01:24:56,999
ಕೇವಲ ಉದ್ಯೋಗಿ. ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ವಿಲೀನದ ನಂತರ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು,
1120
01:24:57,000 --> 01:24:58,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1121
01:24:58,916 --> 01:25:01,375
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನಾನು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
1122
01:25:01,916 --> 01:25:02,833
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸರಿ.
1123
01:25:03,208 --> 01:25:04,791
ಯಾರಾದರೂ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1124
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
ಮೇಡಂ.
1125
01:25:20,083 --> 01:25:21,166
ಮೇಡಂ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
1126
01:25:22,083 --> 01:25:22,916
ಮೇಡಂ.
1127
01:25:25,916 --> 01:25:26,750
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1128
01:25:28,416 --> 01:25:29,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮೇಡಮ್?
1129
01:25:30,833 --> 01:25:31,708
ಮೇಡಂ.
1130
01:25:31,916 --> 01:25:32,750
ಮೇಡಂ.
1131
01:26:08,208 --> 01:26:09,124
ವಾಣಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
1132
01:26:09,125 --> 01:26:10,375
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.
1133
01:26:12,041 --> 01:26:12,916
ಕ್ರಿಶ್!
1134
01:26:14,875 --> 01:26:15,708
ಏನಾಯಿತು?
1135
01:26:17,750 --> 01:26:18,625
ಏನಿದು ಕ್ರಿಶ್?
1136
01:26:26,666 --> 01:26:38,916
ಸಯಾರಾ!
1137
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
ಯಂತ್ರ ಕೆಟ್ಟಿದೆ
ಕೆವಿ ಅವರ ಮೆದುಳಿನಂತೆ.
1138
01:27:39,708 --> 01:27:42,083
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1139
01:27:47,083 --> 01:27:48,125
ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತ.
1140
01:27:49,291 --> 01:27:51,833
ನಿಮ್ಮ ಭಂಗಿಯನ್ನು ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1141
01:27:54,000 --> 01:27:54,875
ಸರಿ.
1142
01:27:55,000 --> 01:27:57,500
ಮೊಣಕೈ ಬಲ ಕೋನ.
ಚೆಂಡು ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿ.
1143
01:27:57,708 --> 01:27:59,583
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಪಾದದಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ಹಿಂದಿನ ಕಾಲು ಅಲ್ಲ.
1144
01:27:59,708 --> 01:28:01,583
ಚೆಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಸ್ವಿಂಗ್.
1145
01:28:01,750 --> 01:28:04,375
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
1146
01:28:09,500 --> 01:28:10,583
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.
1147
01:28:14,208 --> 01:28:16,583
- ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಕ್ರಿಶ್.
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
1148
01:28:17,791 --> 01:28:20,707
ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
1149
01:28:20,708 --> 01:28:22,125
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
1150
01:28:23,208 --> 01:28:24,207
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
1151
01:28:24,208 --> 01:28:26,458
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆ.
1152
01:28:27,916 --> 01:28:31,790
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇರಬೇಕು, ಬಹುಶಃ US ನಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
1153
01:28:31,791 --> 01:28:34,500
- ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ನನಗೆ ಆಲ್ಝೈಮರ್ ಇದೆ, ಕ್ರಿಶ್.
1154
01:28:38,291 --> 01:28:39,541
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ.
1155
01:28:41,541 --> 01:28:45,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಿ. ಮಾತನಾಡಿ
ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
1156
01:28:46,166 --> 01:28:47,750
ನನ್ನ ನೆನಪು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
1157
01:28:50,208 --> 01:28:54,332
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಆ ಕ್ಷಣಗಳು
ಅದು ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಸಿತು,
1158
01:28:54,333 --> 01:28:57,583
- ಆ ನೆನಪುಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.
1159
01:28:57,875 --> 01:28:59,416
ಯಾಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಕ್ರಿಶ್?
1160
01:29:00,833 --> 01:29:04,208
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
1161
01:29:05,791 --> 01:29:07,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1162
01:29:09,166 --> 01:29:11,750
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ,
1163
01:29:13,166 --> 01:29:14,125
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ,
1164
01:29:15,833 --> 01:29:17,666
ಅವರ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
1165
01:29:18,291 --> 01:29:20,458
- ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ--
- ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ, ವಾಣಿ!
1166
01:29:24,750 --> 01:29:25,875
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಪ್ರಸ್ತುತ,
1167
01:29:27,833 --> 01:29:28,666
ಈ ಕ್ಷಣ.
1168
01:29:31,541 --> 01:29:33,166
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
1169
01:29:37,416 --> 01:29:39,708
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಣಿ.
1170
01:29:42,333 --> 01:29:45,625
ಆಗಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಯಾವುದು?
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
1171
01:29:47,416 --> 01:29:48,625
ನಾವು ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1172
01:29:51,333 --> 01:29:52,791
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮರೆಯುವೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1173
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
ಒಂದು ನೆನಪು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಹತ್ತು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1174
01:29:55,833 --> 01:29:57,625
ನೂರು. ಸಾವಿರ.
1175
01:29:59,791 --> 01:30:00,958
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
1176
01:30:02,250 --> 01:30:03,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1177
01:30:04,416 --> 01:30:06,750
ಈಗಲ್ಲ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
1178
01:30:07,208 --> 01:30:12,000
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ,
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
1179
01:30:13,250 --> 01:30:23,000
ಸಯಾರಾ!
1180
01:30:27,750 --> 01:30:30,833
ಹಲವು ಸುತ್ತುಗಳಿರುತ್ತವೆ
ಔಷಧಗಳು ಮತ್ತು ತಪಾಸಣೆಗಳು.
1181
01:30:31,375 --> 01:30:34,375
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು
ಈಗ ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿ.
1182
01:30:35,125 --> 01:30:37,375
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ,
1183
01:30:37,750 --> 01:30:39,541
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋಗಿ.
1184
01:30:40,000 --> 01:30:43,333
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ಅವಳು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1185
01:30:44,125 --> 01:30:47,583
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಎಲ್ಲೋ ಶಾಂತಿಯುತ,
1186
01:30:48,000 --> 01:30:50,750
ಇದು ಗ್ರಾಮಾಂತರವಾಗಿರಬಹುದು.
ಅಥವಾ ಪರ್ವತಗಳು?
1187
01:30:51,458 --> 01:30:53,500
ನಗರದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರ.
1188
01:30:54,166 --> 01:30:57,416
ಬಾಬ್ಬಿ. ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಬಾಬ್ಬಿ.
1189
01:30:57,750 --> 01:31:00,290
ಆಕೆಗೆ ನೈನಿತಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1190
01:31:00,291 --> 01:31:01,375
ಸಂ.
1191
01:31:02,291 --> 01:31:06,249
ರುದ್ರಾಂಶ್ ಅವರಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1192
01:31:06,250 --> 01:31:08,833
- ಮತ್ತು ಕೆಲಸ?
- ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
1193
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಾಯಿ ಬೇಕು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1194
01:31:11,125 --> 01:31:12,583
ನೀನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಹಠ ಮಾಡಬೇಕು?
1195
01:31:14,708 --> 01:31:16,207
ಅವಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
1196
01:31:16,208 --> 01:31:17,999
- ನಿಮಗೆ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ನಾನು ...
1197
01:31:18,000 --> 01:31:20,415
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1198
01:31:20,416 --> 01:31:23,875
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನೀವು ರುದ್ರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
1199
01:31:25,041 --> 01:31:27,083
- ನನಗೆ ಅಳಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...
- ಈಗ ಅಳಬೇಡ.
1200
01:31:31,166 --> 01:31:33,832
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ.
1201
01:31:33,833 --> 01:31:36,624
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
- ಅಪ್ಪಾ, ಬೀಳಲಿ.
1202
01:31:36,625 --> 01:31:37,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1203
01:31:37,666 --> 01:31:38,874
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬಹುದು?
1204
01:31:38,875 --> 01:31:40,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1205
01:31:41,208 --> 01:31:43,665
- ಕೂಗಬೇಡ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ.
1206
01:31:43,666 --> 01:31:45,707
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
1207
01:31:45,708 --> 01:31:46,958
- ಇಲ್ಲಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1208
01:31:47,125 --> 01:31:50,500
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಅಲಿಬಾಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಗೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1209
01:31:51,458 --> 01:31:52,333
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
1210
01:31:54,291 --> 01:31:55,458
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
1211
01:32:01,250 --> 01:32:02,083
ಬಿಡು.
1212
01:32:39,125 --> 01:32:42,583
ಕ್ಷಣದಿಂದ
1213
01:32:43,125 --> 01:32:46,541
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
1214
01:32:47,375 --> 01:32:50,958
ಇದು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನದಿಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
1215
01:32:51,500 --> 01:32:54,874
ಶಾಂತ ತೀರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ
1216
01:32:54,875 --> 01:33:00,250
ನನ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಅಲೆದಾಟವೂ ಸಹ
1217
01:33:00,375 --> 01:33:03,083
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
1218
01:33:03,291 --> 01:33:08,624
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ
1219
01:33:08,625 --> 01:33:11,875
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನೆನಪನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತದೆ
1220
01:33:12,416 --> 01:33:15,916
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ಮುಂಜಾನೆಯು ಹೊಸದಾಗಿರುತ್ತದೆ
- ವಾಣಿ!
1221
01:33:16,583 --> 01:33:19,999
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ದೈವಿಕವಾಗಿದೆ
- ಬನ್ನಿ.
1222
01:33:20,000 --> 01:33:25,082
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಕನಸಿನ ಪ್ರಪಂಚವೇ?
1223
01:33:25,083 --> 01:33:28,541
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಜವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ
1224
01:33:29,083 --> 01:33:32,583
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
1225
01:33:33,291 --> 01:33:36,958
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ
1226
01:33:37,458 --> 01:33:41,583
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕ್ಷಣ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
1227
01:33:41,916 --> 01:33:45,291
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕ್ಷಣವು ಶಾಶ್ವತತೆಯಾಗಿದೆ
1228
01:33:45,833 --> 01:33:49,500
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
1229
01:33:54,833 --> 01:33:59,166
ಈ ಕ್ಷಣವು ಶಾಶ್ವತತೆ
1230
01:34:05,000 --> 01:34:07,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ
1231
01:34:08,416 --> 01:34:13,082
{\an8}ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
1232
01:34:13,083 --> 01:34:15,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ
1233
01:34:16,666 --> 01:34:21,249
ನನ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೀವು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
1234
01:34:21,250 --> 01:34:24,166
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?
1235
01:34:24,833 --> 01:34:29,415
ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1236
01:34:29,416 --> 01:34:36,290
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1237
01:34:36,291 --> 01:34:41,415
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ
1238
01:34:41,416 --> 01:34:44,208
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ
1239
01:34:44,416 --> 01:34:49,665
ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1240
01:34:49,666 --> 01:34:53,000
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನ
1241
01:34:53,333 --> 01:34:57,041
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯ ಮಧುರವಾಗಿದೆ
1242
01:34:57,375 --> 01:35:00,958
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ, ನೆರಳು ಆಶ್ರಯವಾಗುತ್ತದೆ
1243
01:35:01,500 --> 01:35:05,624
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಕಡೆ
1244
01:35:05,625 --> 01:35:08,958
ಋತುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದೇ
1245
01:35:09,583 --> 01:35:13,000
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
1246
01:35:13,625 --> 01:35:17,125
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ
1247
01:35:17,833 --> 01:35:21,832
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕ್ಷಣ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
1248
01:35:21,833 --> 01:35:26,083
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತತೆ
1249
01:35:46,583 --> 01:35:50,999
ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
1250
01:35:51,000 --> 01:35:54,583
ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಕ್ಕಿದ್ದು ಹೀಗೆ
1251
01:35:54,750 --> 01:35:58,790
ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ
1252
01:35:58,791 --> 01:36:02,666
- ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೆ
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು.
1253
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
1254
01:36:06,916 --> 01:36:10,957
{\an8}ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ
1255
01:36:10,958 --> 01:36:12,791
ಪ್ರೀತಿ ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1256
01:36:13,041 --> 01:36:14,874
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು
1257
01:36:14,875 --> 01:36:17,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಾರಿ
1258
01:36:18,000 --> 01:36:23,125
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಜೀವನ
1259
01:36:23,250 --> 01:36:26,124
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನದೇ ಆಗಿರಬೇಕು
1260
01:36:26,125 --> 01:36:29,207
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ರಾತ್ರಿಗಳು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
1261
01:36:29,208 --> 01:36:30,957
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
1262
01:36:30,958 --> 01:36:34,708
ನಿದ್ರೆಗೆ ಬೀಳು
1263
01:36:34,958 --> 01:36:38,500
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
1264
01:36:39,125 --> 01:36:42,583
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ
1265
01:36:43,041 --> 01:36:47,165
{\an8}ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕ್ಷಣ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
1266
01:36:47,166 --> 01:36:50,750
ಈ ಕ್ಷಣವು ಶಾಶ್ವತತೆ
1267
01:36:51,208 --> 01:36:53,833
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ
1268
01:36:58,166 --> 01:36:59,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ
1269
01:37:00,083 --> 01:37:02,165
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
1270
01:37:02,166 --> 01:37:05,666
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ
1271
01:38:13,000 --> 01:38:13,957
ಜೋಶ್!
1272
01:38:13,958 --> 01:38:14,875
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
1273
01:38:18,791 --> 01:38:21,707
- ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ನೀವು ಈಗ ರಾಕ್ಸ್ಟಾರ್ಗಳು!
1274
01:38:21,708 --> 01:38:24,500
ನಾನು ಜೋಶ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ.
1275
01:38:24,750 --> 01:38:26,957
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಾಯನಕ್ಕೆ ಭಾರೀ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿದೆ.
1276
01:38:26,958 --> 01:38:30,499
ಮುಖ್ಯ ಗಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾಗ
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
1277
01:38:30,500 --> 01:38:33,582
ಮತ್ತು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ!
1278
01:38:33,583 --> 01:38:35,416
- ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
1279
01:38:35,916 --> 01:38:39,541
ಈ ದೂರದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರೋ ಹೇಳು.
1280
01:38:39,958 --> 01:38:42,583
ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು. ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1281
01:38:45,750 --> 01:38:47,791
ಓಹ್, ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
1282
01:38:48,166 --> 01:38:51,750
ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಹಕರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ವಿನಿತ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ,
ನಾವು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.
1283
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
ಯಾರೋ ಸ್ಥಳೀಯರು.
ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.
1284
01:38:58,291 --> 01:38:59,333
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1285
01:39:00,250 --> 01:39:01,083
ವಿದಾಯ.
1286
01:39:01,666 --> 01:39:03,125
ಬೈ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
1287
01:39:18,041 --> 01:39:19,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಕ್ರಿಶ್.
1288
01:39:20,375 --> 01:39:21,250
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
1289
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
ನಾನು ಒಂಟಿತನ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
1290
01:39:25,750 --> 01:39:27,250
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.
1291
01:39:31,500 --> 01:39:33,375
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
1292
01:39:39,875 --> 01:39:40,916
ಆ ಒಂಟಿ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ.
1293
01:39:42,291 --> 01:39:43,166
ಸಯಾರಾ?
1294
01:39:46,583 --> 01:39:48,625
ಇತರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಅಲೆದಾಡುವ ನಕ್ಷತ್ರ.
1295
01:39:50,125 --> 01:39:51,875
ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ಪಯಣಿಸುತ್ತದೆ.
1296
01:39:58,458 --> 01:39:59,500
ನಕ್ಷತ್ರವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ,
1297
01:40:04,041 --> 01:40:06,708
ಆದರೆ ಅದರ ಹೊಳಪು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೆಳಕನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
1298
01:40:11,875 --> 01:40:12,833
ಮತ್ತು ಆ ನಕ್ಷತ್ರವು ನೀವೇ.
1299
01:40:14,791 --> 01:40:15,833
ನನ್ನ ಸಯ್ಯಾರ.
1300
01:40:18,333 --> 01:40:19,500
ನನ್ನ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್.
1301
01:40:27,000 --> 01:40:29,208
ಬೇಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಕ್ರಿಶ್.
1302
01:40:30,833 --> 01:40:35,291
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದರೂ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಈ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರ,
1303
01:40:36,583 --> 01:40:37,916
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
1304
01:40:47,416 --> 01:40:48,875
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
1305
01:40:53,916 --> 01:40:54,833
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
1306
01:40:59,916 --> 01:41:01,415
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ?
1307
01:41:01,416 --> 01:41:02,874
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಣಿ ಬಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು...
1308
01:41:02,875 --> 01:41:08,082
ಒಂದು, ಏಕೈಕ, ಜೋಶ್ ಜೊತೆ!
1309
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
ಜೋಶ್!
1310
01:41:10,208 --> 01:41:12,582
ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!
1311
01:41:12,583 --> 01:41:14,749
- ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್!
- ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್!
1312
01:41:14,750 --> 01:41:15,999
ಹೋಗೋಣ.
1313
01:41:16,000 --> 01:41:17,166
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
1314
01:41:18,416 --> 01:41:20,624
- ಹೋಗೋಣ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. ಒಂದು ಚಿತ್ರ.
1315
01:41:20,625 --> 01:41:22,499
ಸರ್, ಒಂದು ಚಿತ್ರ. ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
1316
01:41:22,500 --> 01:41:24,040
ಸರ್, ಒಂದು ಚಿತ್ರ.
1317
01:41:24,041 --> 01:41:25,374
ನೀನು ಮರೆಯಬೇಡ!
1318
01:41:25,375 --> 01:41:27,540
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ಮುಂದಿನವರು.
ಕ್ಯೂ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
1319
01:41:27,541 --> 01:41:28,749
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1320
01:41:28,750 --> 01:41:29,833
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
1321
01:41:30,166 --> 01:41:32,165
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
1322
01:41:32,166 --> 01:41:33,250
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
1323
01:41:35,291 --> 01:41:36,165
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
1324
01:41:36,166 --> 01:41:37,500
RAAG
1325
01:41:40,666 --> 01:41:41,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1326
01:41:42,708 --> 01:41:43,666
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1327
01:41:46,833 --> 01:41:47,666
ಇದು ಏನು?
1328
01:41:50,750 --> 01:41:52,416
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ.
1329
01:41:55,291 --> 01:41:56,583
ಈಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
1330
01:41:59,916 --> 01:42:01,500
ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1331
01:42:06,083 --> 01:42:07,625
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರೆ ಏನು, ವಾಣಿ?
1332
01:42:08,333 --> 01:42:10,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರಣ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1333
01:42:20,416 --> 01:42:21,790
ಜೋಶ್! ಜೋಶ್!
1334
01:42:21,791 --> 01:42:23,165
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
1335
01:42:23,166 --> 01:42:24,083
ಹೋಗು!
1336
01:42:26,416 --> 01:42:28,125
ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಷಣ, ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸು.
1337
01:42:28,250 --> 01:42:30,165
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1338
01:42:30,166 --> 01:42:32,207
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ,
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
1339
01:42:32,208 --> 01:42:34,415
ಭಯಪಡಬೇಡ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
1340
01:42:34,416 --> 01:42:36,541
ಅಲ್ಲಿಗೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.
1341
01:42:36,875 --> 01:42:39,207
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗಾಗಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1342
01:42:39,208 --> 01:42:41,874
ಅವರು ಕೂಗಿದರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
1343
01:42:41,875 --> 01:42:42,791
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
1344
01:42:44,083 --> 01:42:48,249
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.
1345
01:42:48,250 --> 01:42:50,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಿಶ್!
1346
01:42:56,666 --> 01:42:58,041
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
1347
01:43:04,083 --> 01:43:06,250
ಮತ್ತು ಜೋಶ್ ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ.
1348
01:43:06,833 --> 01:43:10,416
ನಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಾಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
1349
01:43:11,333 --> 01:43:15,333
ಕ್ರಿಶ್ ಕೆ...ಗೆ ಒಂದು ಕೂಗು ನೀಡಿ
1350
01:43:26,875 --> 01:43:28,416
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1351
01:43:28,916 --> 01:43:30,125
- ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
1352
01:43:35,791 --> 01:43:36,875
- ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಹೌದು.
1353
01:43:44,583 --> 01:43:45,500
ವಾಣಿ ಬಾತ್ರಾ.
1354
01:43:48,875 --> 01:43:49,791
{\an8}ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1355
01:43:51,625 --> 01:43:52,458
ತಮಾಷೆಗೆ.
1356
01:43:54,125 --> 01:43:55,416
ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಾಯೋಜಕ.
1357
01:43:56,875 --> 01:43:59,583
ನನ್ನ ಕಂಪನಿ, ಸೋಲ್ಮೇಟ್ಸ್, ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ
ಈಗ ಇಂಡೀ ಸಂಗೀತದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.
1358
01:44:02,041 --> 01:44:03,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1359
01:44:10,291 --> 01:44:11,166
ನಾನೇ?
1360
01:44:14,666 --> 01:44:15,833
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1361
01:44:20,333 --> 01:44:22,125
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1362
01:44:23,916 --> 01:44:25,125
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
1363
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1364
01:44:29,416 --> 01:44:30,458
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1365
01:44:35,958 --> 01:44:39,833
ಇದು ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸು, ನನ್ನ ಕ್ಷಣ.
1366
01:44:41,291 --> 01:44:43,666
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟೆ.
1367
01:44:45,916 --> 01:44:48,458
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
1368
01:45:19,750 --> 01:45:20,708
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
1369
01:45:22,250 --> 01:45:24,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದೆ...
1370
01:45:26,250 --> 01:45:27,500
ಅವನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಸರಿ?
1371
01:45:30,791 --> 01:45:31,666
ಶಿವಿನ್.
1372
01:45:42,500 --> 01:45:43,333
ವ್ಯಾನ್ಗಳು.
1373
01:45:44,083 --> 01:45:44,958
ಹೇ.
1374
01:45:45,791 --> 01:45:46,625
ವ್ಯಾನ್ಗಳು.
1375
01:45:49,916 --> 01:45:53,875
ಆ ದಿನ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು,
ನಾವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
1376
01:45:54,916 --> 01:45:57,291
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
1377
01:45:57,500 --> 01:45:58,375
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
1378
01:46:02,291 --> 01:46:03,833
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
1379
01:46:07,000 --> 01:46:08,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
1380
01:46:09,583 --> 01:46:12,875
ನಾನು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ,
ನಿನ್ನಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1381
01:46:22,250 --> 01:46:23,750
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
1382
01:46:28,291 --> 01:46:31,708
- ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
1383
01:46:37,000 --> 01:46:37,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1384
01:46:39,000 --> 01:46:40,291
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1385
01:46:41,250 --> 01:46:44,625
ನೋಡಿ, ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.
1386
01:46:45,916 --> 01:46:46,791
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
1387
01:46:49,083 --> 01:46:50,000
ವ್ಯಾನ್ಗಳು.
1388
01:46:52,458 --> 01:46:54,083
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
1389
01:46:55,041 --> 01:46:56,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1390
01:46:56,541 --> 01:46:59,541
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ-- ನಾನು ಇಶಿಕಾಳನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.
1391
01:46:59,916 --> 01:47:01,625
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಅವಳು ಬೇಕು.
1392
01:47:02,291 --> 01:47:03,166
ಆದರೆ ಹೇ, ಕೇಳು,
1393
01:47:04,583 --> 01:47:06,415
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1394
01:47:06,416 --> 01:47:08,416
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
1395
01:47:11,333 --> 01:47:13,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
1396
01:47:17,208 --> 01:47:18,916
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
1397
01:47:19,625 --> 01:47:21,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
1398
01:47:21,458 --> 01:47:23,832
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1399
01:47:23,833 --> 01:47:24,915
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
1400
01:47:24,916 --> 01:47:27,665
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1401
01:47:27,666 --> 01:47:29,416
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
1402
01:47:29,750 --> 01:47:32,333
- ವ್ಯಾನ್ಸ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1403
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
1404
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?
1405
01:47:45,833 --> 01:47:47,083
ಇಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ ಇಲ್ಲವೇ?
1406
01:47:53,541 --> 01:47:54,625
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1407
01:47:56,083 --> 01:47:56,958
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1408
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
ಬನ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
1409
01:48:02,041 --> 01:48:04,041
ಅವಳ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ
ಈ ಕೋಣೆಯ.
1410
01:48:07,833 --> 01:48:08,833
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1411
01:48:12,416 --> 01:48:13,290
ಬನ್ನಿ, ವಾಣಿ.
1412
01:48:13,291 --> 01:48:15,000
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1413
01:48:15,541 --> 01:48:16,416
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
1414
01:48:24,500 --> 01:48:25,333
ಸಹಾಯ!
1415
01:48:30,833 --> 01:48:31,750
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
1416
01:48:35,708 --> 01:48:36,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1417
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
ಅವನು ಹೋಗಲಿ! ಅವನು ಹೋಗಲಿ!
1418
01:48:55,000 --> 01:48:55,875
ದೂರ ಹೋಗು.
1419
01:49:02,458 --> 01:49:03,291
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1420
01:49:05,375 --> 01:49:07,166
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ...
1421
01:49:09,875 --> 01:49:10,750
ದೂರ ಹೋಗು!
1422
01:49:13,041 --> 01:49:15,375
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಹೋಗು!
1423
01:49:20,625 --> 01:49:22,208
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
1424
01:49:49,750 --> 01:49:51,957
- ವಾಣಿ... ವಾಣಿ!
- ಮಹೇಶ್!
1425
01:49:51,958 --> 01:49:52,957
ಮಹೇಶ!
1426
01:49:52,958 --> 01:49:57,083
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
1427
01:49:57,250 --> 01:50:00,082
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
1428
01:50:00,083 --> 01:50:01,041
ಮಹೇಶ!
1429
01:50:01,333 --> 01:50:02,708
ಮಹೇಶ!
1430
01:50:03,333 --> 01:50:07,041
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
1431
01:50:07,500 --> 01:50:08,708
ಇಲ್ಲ!
1432
01:50:13,750 --> 01:50:16,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1433
01:50:17,166 --> 01:50:18,708
ವಾಣಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1434
01:50:19,750 --> 01:50:20,791
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ವಾಣಿ.
1435
01:50:29,708 --> 01:50:31,707
ಕೆವಿ, ಮಹೇಶ್ ಅಯ್ಯರ್ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ.
1436
01:50:31,708 --> 01:50:34,082
ವಿನಿತ್ ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ
1437
01:50:34,083 --> 01:50:35,458
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
1438
01:50:35,625 --> 01:50:36,875
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ.
1439
01:50:37,250 --> 01:50:39,290
ಕ್ರಿಶ್ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಅದೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ.
1440
01:50:39,291 --> 01:50:41,999
ಅವನಂತೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರು
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅರ್ಹರು.
1441
01:50:42,000 --> 01:50:43,458
ನಾನು ಅವನ ಕೈ ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
1442
01:50:44,375 --> 01:50:45,208
ಏನು?
1443
01:50:45,416 --> 01:50:48,166
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನಾ
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ ನಂತರ?
1444
01:50:48,500 --> 01:50:49,333
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1445
01:50:50,208 --> 01:50:54,125
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು?
1446
01:50:54,333 --> 01:50:56,750
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಶ್ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!
1447
01:50:57,083 --> 01:50:57,916
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!
1448
01:50:58,500 --> 01:50:59,375
ಕ್ರಿಶ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?
1449
01:51:00,083 --> 01:51:02,875
ಸಾರ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಾಕಬಾರದು
ಇಡೀ ಬ್ಯಾಂಡ್?
1450
01:51:03,041 --> 01:51:03,915
ಬ್ಯಾಂಡ್? ಯಾವ ಬ್ಯಾಂಡ್?
1451
01:51:03,916 --> 01:51:05,665
ಅಂತಹ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ,
ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1452
01:51:05,666 --> 01:51:06,582
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ!
1453
01:51:06,583 --> 01:51:08,416
ಹಾಗಾಗಲಿ!
1454
01:51:09,333 --> 01:51:11,708
ಆದರೆ ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1455
01:51:12,375 --> 01:51:15,041
ಒಂದೋ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗೂಡಿ,
ಅಥವಾ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1456
01:51:15,375 --> 01:51:17,000
ಅಷ್ಟೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.
1457
01:51:20,416 --> 01:51:21,291
- ಕೆ.ವಿ., ಕೆ.ವಿ.
- ಏನು?
1458
01:51:21,750 --> 01:51:23,375
- ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಏನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?
1459
01:51:23,625 --> 01:51:25,083
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಏನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?
ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು.
1460
01:51:26,000 --> 01:51:27,750
ಮುಗಿದಿದೆ. ಕ್ಲಿಯೋ. ಮುಗಿದಿದೆ.
1461
01:51:28,000 --> 01:51:29,833
ಮುಗಿದಿದೆ. ಜೋಶ್ ಓವರ್.
1462
01:51:30,291 --> 01:51:31,166
ಸರಿಯೇ?
1463
01:51:42,208 --> 01:51:44,750
ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು?
1464
01:51:53,166 --> 01:51:55,875
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಮಗ.
1465
01:51:58,166 --> 01:52:00,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.
1466
01:52:04,000 --> 01:52:04,833
ಏಕೆಂದರೆ...
1467
01:52:07,791 --> 01:52:08,791
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ...
1468
01:52:10,416 --> 01:52:11,625
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.
1469
01:52:13,791 --> 01:52:16,000
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು...
1470
01:52:18,833 --> 01:52:20,500
ನಾನು ಬಾಟಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
1471
01:52:22,250 --> 01:52:24,583
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಸೋಲು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
1472
01:52:30,083 --> 01:52:31,750
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಪೂರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
1473
01:52:35,083 --> 01:52:37,041
ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲಿ...
1474
01:52:37,833 --> 01:52:39,333
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿನಿತ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
1475
01:52:39,541 --> 01:52:40,625
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
1476
01:52:46,875 --> 01:52:47,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1477
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
1478
01:52:52,916 --> 01:52:55,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ.
1479
01:52:57,208 --> 01:52:58,291
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
1480
01:53:02,541 --> 01:53:06,458
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಡಿ.
1481
01:53:16,208 --> 01:53:17,125
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1482
01:54:26,583 --> 01:54:27,500
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ...
1483
01:54:31,708 --> 01:54:32,875
ಇವತ್ತು ಶೋ ಇಲ್ಲವೇ?
1484
01:54:35,333 --> 01:54:37,790
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ನಾನು ತಯಾರಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
1485
01:54:37,791 --> 01:54:39,125
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಿನ್ನೆ, ವಾಣಿ.
1486
01:54:45,166 --> 01:54:46,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1487
01:54:50,625 --> 01:54:51,500
ಓಹ್, ಹೌದು!
1488
01:54:53,750 --> 01:54:54,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
1489
01:54:55,833 --> 01:54:56,750
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
1490
01:55:13,416 --> 01:55:14,708
ಕ್ರಿಶ್, ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಹಾಡು!
1491
01:55:16,750 --> 01:55:18,208
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಏನು?
1492
01:55:20,916 --> 01:55:22,791
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿದೆ.
1493
01:55:29,458 --> 01:55:30,833
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದ.
1494
01:55:34,041 --> 01:55:35,166
ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತ.
1495
01:55:36,583 --> 01:55:38,458
ತನ್ನದೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ.
1496
01:55:41,791 --> 01:55:42,666
ಕೋಪ.
1497
01:55:44,041 --> 01:55:45,083
ಹತಾಶೆ.
1498
01:55:48,875 --> 01:55:51,250
ಜೀವನವು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.
1499
01:56:01,625 --> 01:56:04,333
ನಂತರ ಅವರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.
1500
01:56:06,375 --> 01:56:09,041
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1501
01:56:12,333 --> 01:56:13,208
ಪ್ರೀತಿ.
1502
01:56:16,750 --> 01:56:18,832
ಅವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು.
1503
01:56:18,833 --> 01:56:21,791
ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಲ್ಲನು.
1504
01:56:25,791 --> 01:56:29,333
- ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?
1505
01:56:31,416 --> 01:56:35,000
ಬಹಳ ದೂರ. ಎಲ್ಲೋ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1506
01:56:38,208 --> 01:56:41,875
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಪಂಚ.
1507
01:56:42,833 --> 01:56:45,083
ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1508
01:56:49,291 --> 01:56:51,000
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿ.
1509
01:56:54,541 --> 01:56:55,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
1510
01:56:58,125 --> 01:56:59,000
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ...
1511
01:57:00,500 --> 01:57:03,250
ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
"ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ."
1512
01:57:04,958 --> 01:57:05,791
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
1513
01:57:06,541 --> 01:57:10,375
ಹಾಡು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ,
ಅವಳು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
1514
01:57:12,125 --> 01:57:14,500
ಅವಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1515
01:57:19,458 --> 01:57:21,916
ಶಿಟ್! 9 ಗಂಟೆಯ ದೋಣಿ.
1516
01:57:23,250 --> 01:57:25,125
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕೆವಿ ಮತ್ತು ವಿನಿತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
1517
01:57:26,333 --> 01:57:27,208
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
1518
01:57:33,875 --> 01:57:36,000
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
1519
01:57:38,541 --> 01:57:39,708
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
1520
01:57:41,166 --> 01:57:43,541
ಇಂದು, ನಾಳೆ,
1521
01:57:44,875 --> 01:57:47,875
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ,
1522
01:57:49,250 --> 01:57:50,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮಹೇಶ್.
1523
01:58:29,958 --> 01:58:41,166
ಸಯಾರಾ!
1524
01:58:52,916 --> 01:58:53,833
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1525
01:58:59,083 --> 01:59:00,291
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
1526
01:59:01,166 --> 01:59:02,000
ನಾನಿಲ್ಲದೆ.
1527
01:59:02,625 --> 01:59:03,833
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1528
01:59:05,041 --> 01:59:07,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ವಿನಿತ್ ಗೆ ಸಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1529
01:59:08,916 --> 01:59:10,291
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
1530
01:59:10,916 --> 01:59:11,791
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
1531
01:59:13,875 --> 01:59:15,166
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್? ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
1532
01:59:16,541 --> 01:59:19,000
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರು
1533
01:59:19,166 --> 01:59:20,375
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
1534
01:59:22,041 --> 01:59:23,915
- ಮತ್ತು ಈಗ ...
- ಕೆ.ವಿ. ಕೆ.ವಿ.
1535
01:59:23,916 --> 01:59:25,166
- ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!
- ಕೆವಿ!
1536
01:59:26,083 --> 01:59:28,208
ಬಾಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ.
1537
01:59:28,833 --> 01:59:31,915
ಆ ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು,
ನನ್ನ ಆತ್ಮಕೇಂದ್ರಿತ ಸ್ನೇಹಿತ
1538
01:59:31,916 --> 01:59:34,625
ಯಾರನ್ನೂ ಬರಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕನಸುಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
1539
01:59:38,250 --> 01:59:39,083
ಮತ್ತು...
1540
01:59:40,375 --> 01:59:42,250
ವಾಣಿ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ.
1541
01:59:43,375 --> 01:59:45,416
ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಆಕೆಗೆ ಪೋಷಕರಿದ್ದಾರೆ.
1542
01:59:46,125 --> 01:59:46,958
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.
1543
01:59:49,208 --> 01:59:50,041
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
1544
01:59:51,291 --> 01:59:54,458
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸು
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
1545
01:59:55,708 --> 01:59:58,332
ಸಾವಿರ ಸಾವಿರ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
1546
01:59:58,333 --> 02:00:00,166
ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ!
ಕ್ರಿಶ್! ಕ್ರಿಶ್! ಕ್ರಿಶ್!
1547
02:00:07,541 --> 02:00:08,791
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1548
02:00:13,583 --> 02:00:16,208
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
1549
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾರೆ
1550
02:00:23,833 --> 02:00:25,041
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
1551
02:00:27,916 --> 02:00:29,333
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
1552
02:00:30,833 --> 02:00:34,291
ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಗತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
1553
02:00:36,333 --> 02:00:39,000
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ,
1554
02:00:41,250 --> 02:00:42,541
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1555
02:00:44,916 --> 02:00:46,250
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.
1556
02:00:47,958 --> 02:00:50,208
ನಾನು ಅವಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1557
02:00:56,041 --> 02:00:57,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾರೆ.
1558
02:00:59,375 --> 02:01:00,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1559
02:01:03,125 --> 02:01:04,041
ಹೋಗೋಣ.
1560
02:01:36,583 --> 02:01:37,458
ವಾಣಿ.
1561
02:01:44,750 --> 02:01:45,583
ವಾಣಿ.
1562
02:01:48,791 --> 02:01:49,666
ವಾಣಿ.
1563
02:01:52,208 --> 02:01:53,083
ವಾಣಿ!
1564
02:02:12,916 --> 02:02:13,750
ವಾಣಿ!
1565
02:02:17,333 --> 02:02:18,416
ಅಲಿಬಾಗ್ ಪೊಲೀಸ್
1566
02:02:25,500 --> 02:02:26,625
ಅವಳು ವಯಸ್ಕಳು.
1567
02:02:27,958 --> 02:02:29,541
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಜಗಳವಾಗಿದೆಯೇ?
1568
02:02:31,333 --> 02:02:33,208
ನೀವು ಯಾವ ಅಪರಾಧವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1569
02:02:36,666 --> 02:02:37,958
ಆಕೆಗೆ ಆಲ್ಝೈಮರ್ ಇದೆ ಸರ್.
1570
02:02:38,833 --> 02:02:40,541
ನೀನೇಕೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲಿಲ್ಲ?
1571
02:02:41,625 --> 02:02:42,583
ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ?
1572
02:02:56,541 --> 02:02:58,832
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...
- ಅವಳು ಈಗ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
1573
02:02:58,833 --> 02:03:00,375
ಎಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳು
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1574
02:03:01,166 --> 02:03:03,708
ಕಾಯೋಣ. ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
1575
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಂದ.
1576
02:03:07,541 --> 02:03:08,875
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.
1577
02:03:09,791 --> 02:03:13,125
ಇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
350,000 ಜನರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1578
02:03:13,958 --> 02:03:15,041
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
1579
02:03:15,625 --> 02:03:18,583
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವಕಾಶಗಳು
ಅವಳು ಸ್ಲಿಮ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು...
1580
02:03:49,791 --> 02:03:50,625
ಕ್ರಿಶ್.
1581
02:03:52,541 --> 02:03:53,416
ಬನ್ನಿ.
1582
02:04:19,833 --> 02:04:22,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1583
02:04:24,041 --> 02:04:27,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1584
02:04:37,791 --> 02:04:38,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
1585
02:05:03,250 --> 02:05:05,000
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿ.
1586
02:05:06,125 --> 02:05:07,041
{\an8}ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
1587
02:05:08,375 --> 02:05:12,207
{\an8}ಹಾಡು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ,
ಅವಳು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ...
1588
02:05:12,208 --> 02:05:13,916
{\an8}ಸೈಯಾರಾ
1589
02:05:14,083 --> 02:05:16,500
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1590
02:05:30,916 --> 02:05:31,791
ಕೆ.ವಿ.
1591
02:05:32,166 --> 02:05:33,041
ಕ್ರಿಶ್.
1592
02:05:48,583 --> 02:05:49,500
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಕ್ರಿಶ್?
1593
02:05:50,583 --> 02:05:52,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹಾಡು, ಕೆ.ವಿ.
1594
02:05:54,583 --> 02:05:56,083
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ,
1595
02:05:56,625 --> 02:05:58,499
ಪ್ರತಿ ಪಥದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ,
ಈ ಹಾಡು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
1596
02:05:58,500 --> 02:05:59,875
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಅದು ವಾಣಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.
1597
02:06:01,916 --> 02:06:02,958
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1598
02:06:04,000 --> 02:06:06,041
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಇರಬೇಕು
ಈ ಹಾಡು ಕೇಳಿ.
1599
02:06:08,958 --> 02:06:10,583
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
1600
02:06:14,458 --> 02:06:15,333
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಕೆ.ವಿ.
1601
02:06:16,666 --> 02:06:17,625
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕ್ರಿಶ್.
1602
02:06:19,000 --> 02:06:21,708
ವಾಣಿ ಕೇಳುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1603
02:06:27,250 --> 02:06:28,125
ಇದು ಅವಳ ದಿನಚರಿ.
1604
02:06:31,333 --> 02:06:32,666
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅವಳೇ.
1605
02:06:34,833 --> 02:06:36,166
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
1606
02:06:38,458 --> 02:06:39,833
ಅವಳು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಳು.
1607
02:06:43,125 --> 02:06:45,875
ಹಾಡು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.
1608
02:06:51,000 --> 02:06:52,083
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಕೆ.ವಿ.
1609
02:06:55,458 --> 02:06:56,375
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1610
02:06:58,375 --> 02:07:03,208
{\an8}ಸೈಯಾರಾ
1611
02:07:12,333 --> 02:07:15,249
{\an8}ಕ್ರಿಶ್ ಕೆ. ಕ್ರಿಶ್ ಕೆ.
1612
02:07:15,250 --> 02:07:17,625
ಕ್ರಿಶ್ ಕೆ. ಕ್ರಿಶ್ ಕೆ.
1613
02:07:51,750 --> 02:07:52,708
ಕ್ರಿಶ್!
1614
02:07:53,416 --> 02:07:58,916
- ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
- ಕ್ರಿಶ್!
1615
02:07:59,125 --> 02:08:04,915
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಭಾವನೆಯಂತೆ
1616
02:08:04,916 --> 02:08:10,125
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
1617
02:08:10,750 --> 02:08:15,958
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಭಾವನೆಯಂತೆ
1618
02:08:16,416 --> 02:08:18,750
ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
1619
02:08:19,416 --> 02:08:21,666
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
1620
02:08:22,333 --> 02:08:25,458
ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
1621
02:08:25,583 --> 02:08:27,874
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
1622
02:08:27,875 --> 02:08:30,333
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ
1623
02:08:30,958 --> 02:08:33,208
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ
1624
02:08:33,791 --> 02:08:36,958
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
1625
02:08:37,250 --> 02:08:39,291
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1626
02:09:01,125 --> 02:09:06,500
ಸಯ್ಯಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀಯ
1627
02:09:06,958 --> 02:09:12,749
ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ
1628
02:09:12,750 --> 02:09:18,041
ಸಯ್ಯಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀಯ
1629
02:09:18,541 --> 02:09:23,916
ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ
1630
02:09:50,375 --> 02:09:55,500
ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಿದ ಮಧುರ ಕ್ಷಣಗಳು
1631
02:09:56,250 --> 02:10:01,832
ನಿಮ್ಮ ಬೀಳುವ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
1632
02:10:01,833 --> 02:10:07,208
ನನ್ನ ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ
1633
02:10:07,708 --> 02:10:13,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
1634
02:10:13,500 --> 02:10:16,416
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನೆನಪುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
1635
02:10:25,166 --> 02:10:30,832
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಾಗಬಹುದು?
1636
02:10:30,833 --> 02:10:36,582
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ಹೇಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು?
1637
02:10:36,583 --> 02:10:42,415
ನಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು
1638
02:10:42,416 --> 02:10:48,040
ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬಹುದು?
1639
02:10:48,041 --> 02:10:50,500
{\an8}ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
1640
02:10:51,000 --> 02:10:53,250
{\an8}ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
1641
02:10:53,958 --> 02:10:57,207
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
1642
02:10:57,208 --> 02:10:59,125
{\an8}ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
1643
02:10:59,791 --> 02:11:02,041
{\an8}ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ
1644
02:11:02,708 --> 02:11:04,958
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ
1645
02:11:05,541 --> 02:11:08,915
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
1646
02:11:08,916 --> 02:11:10,625
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1647
02:11:22,916 --> 02:11:28,250
ಸಯ್ಯಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀಯ
1648
02:11:28,625 --> 02:11:34,415
ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ
1649
02:11:34,416 --> 02:11:39,625
ಸಯ್ಯಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀಯ
1650
02:11:40,250 --> 02:11:45,166
ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ
1651
02:11:48,583 --> 02:11:51,290
ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಭಾರತೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಕ್ರಿಶ್ ಕೆ
1652
02:11:51,291 --> 02:11:53,708
{\an8}ಅವರ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಫೈಯಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೋಶ್ ಜೊತೆಗೆ...
1653
02:11:53,875 --> 02:11:55,750
{\an8}ಲಂಡನ್ಗೆ ಬಂದಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
1654
02:11:56,000 --> 02:11:59,374
{\an8}ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನ
ವೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾರತೀಯ,
1655
02:11:59,375 --> 02:12:02,540
ಅವರು ತಮ್ಮ ತರಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು
1656
02:12:02,541 --> 02:12:04,833
ಇದಕ್ಕೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ಧ್ವನಿಪಥಗಳು...
1657
02:12:16,833 --> 02:12:18,499
ಜೋಶ್! ಜೋಶ್!
1658
02:12:18,500 --> 02:12:21,041
- ಜೋಶ್! ಜೋಶ್!
- ವೆಂಬ್ಲಿ, ಬೇಬಿ!
1659
02:12:22,666 --> 02:12:25,916
- ಮೈಕ್ ಒಂದು ಚೆಕ್, ಒಂದು ಚೆಕ್.
- ಹುಡುಗರೇ, ಮತ್ತೆ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸೋಣ.
1660
02:12:26,166 --> 02:12:28,625
ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ರೀಲ್ಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿವೆ!
1661
02:12:28,791 --> 02:12:31,540
ನಾವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ರೀಲ್ಡ್ ಕಲಾವಿದರು!
1662
02:12:31,541 --> 02:12:33,540
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು!
1663
02:12:33,541 --> 02:12:34,708
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ!
1664
02:12:35,125 --> 02:12:36,665
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?
1665
02:12:36,666 --> 02:12:37,875
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1666
02:12:40,541 --> 02:12:41,916
ಮೈಕ್ ವಿಳಂಬ ಪರಿಶೀಲನೆ.
1667
02:12:43,125 --> 02:12:44,541
ಇದು ಅವಮಾನ, ಸಹೋದರ.
1668
02:12:45,750 --> 02:12:47,666
ಭಾರತವು 1.5 ಶತಕೋಟಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
1669
02:12:47,958 --> 02:12:50,208
ನಮ್ಮ ಹಾಡು ಏಕೆ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅಲ್ಲ?
1670
02:12:51,125 --> 02:12:55,624
ವಿನಿತ್ ಸರ್, ಬಹುಮಾನ ಘೋಷಿಸಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀಲ್ಗಾಗಿ ಮಿಲಿಯನ್.
1671
02:12:55,625 --> 02:12:57,500
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1672
02:12:58,000 --> 02:13:00,875
ವಿನಿತ್ ಸರ್ ಘೋಷಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1673
02:13:05,666 --> 02:13:07,958
ಇದು ಹಿಮಾಚಲದಿಂದ ನೇರವಾಗಿದೆ.
1674
02:13:16,333 --> 02:13:17,875
ವಿರಾಮ, ವಿರಾಮ, ವಿರಾಮ.
1675
02:13:23,333 --> 02:13:24,833
- ಇದು ಜೂಮ್ ಮಾಡುವುದು, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
1676
02:13:58,333 --> 02:14:08,791
ಸಯಾರಾ!
1677
02:14:13,375 --> 02:14:15,958
ನಾನು ಆ ಪ್ರಭಾವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಮನಾಲಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
1678
02:14:16,166 --> 02:14:17,707
ನಾನು ಮನಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
1679
02:14:17,708 --> 02:14:21,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರಿಗೂ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
1680
02:14:28,833 --> 02:14:31,958
ಕ್ರಿಶ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
1681
02:14:32,125 --> 02:14:34,916
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾರತೀಯರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
1682
02:14:37,041 --> 02:14:40,000
ಕ್ರಿಶ್! ನೀವು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1683
02:14:41,958 --> 02:14:42,833
ಕ್ರಿಶ್!
1684
02:15:15,291 --> 02:15:18,875
{\an8}ಶಕ್ತಿ ಮಹಿಳಾ ಆಶ್ರಯ
1685
02:15:23,291 --> 02:15:24,541
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
1686
02:15:25,833 --> 02:15:26,749
ಇಲ್ಲಿ.
1687
02:15:26,750 --> 02:15:27,791
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್?
1688
02:15:30,958 --> 02:15:32,375
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
1689
02:15:34,750 --> 02:15:36,666
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
1690
02:15:37,541 --> 02:15:40,000
ಅವಳು ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
1691
02:15:41,208 --> 02:15:44,333
ನಂತರ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಅವಳು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
1692
02:15:45,416 --> 02:15:49,708
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ.
1693
02:15:54,875 --> 02:15:57,916
{\an8}ಕ್ರಿಶ್, ನೀವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1694
02:15:59,666 --> 02:16:01,750
ನೀವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದರರ್ಥ...
1695
02:16:02,458 --> 02:16:05,833
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರು.
1696
02:16:07,250 --> 02:16:08,416
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1697
02:16:11,541 --> 02:16:15,625
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸುವುದು. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1698
02:16:17,583 --> 02:16:19,541
ನನ್ನ ಬಣ್ಣರಹಿತ ಜೀವನಕ್ಕೆ,
1699
02:16:20,875 --> 02:16:22,500
ನೀವು ಬಣ್ಣ ತಂದಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ರಿಶ್.
1700
02:16:24,416 --> 02:16:25,250
ತದನಂತರ,
1701
02:16:26,041 --> 02:16:30,125
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಅದು ನನ್ನೊಳಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
1702
02:16:31,750 --> 02:16:33,499
ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಷಣ, ಇದು ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸು.
1703
02:16:33,500 --> 02:16:36,124
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟೆ.
1704
02:16:36,125 --> 02:16:37,374
ನಾನು ತುಂಬಾ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
1705
02:16:37,375 --> 02:16:38,625
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
1706
02:16:41,666 --> 02:16:43,041
ಇದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಯಿಲೆ, ಕ್ರಿಶ್.
1707
02:16:43,416 --> 02:16:45,000
ಅವನು ಹೋಗಲಿ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1708
02:16:45,541 --> 02:16:47,708
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಇತರರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1709
02:16:48,875 --> 02:16:50,041
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
1710
02:16:51,000 --> 02:16:52,125
ಇದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
1711
02:16:57,291 --> 02:16:58,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮಹೇಶ್.
1712
02:17:02,000 --> 02:17:02,916
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
1713
02:17:03,625 --> 02:17:06,083
{\an8}ಸೈಯಾರಾ
1714
02:17:07,833 --> 02:17:09,000
{\an8}ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.
1715
02:17:11,333 --> 02:17:12,208
ನಿಮ್ಮಿಂದ.
1716
02:17:13,541 --> 02:17:14,375
ಎಲ್ಲರಿಂದ.
1717
02:17:17,041 --> 02:17:19,250
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಾದ ಏನೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1718
02:17:20,958 --> 02:17:24,875
ಇಷ್ಟ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
1719
02:17:26,500 --> 02:17:32,083
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣ.
1720
02:17:33,708 --> 02:17:34,625
ಮತ್ತು ನೋಡಿ,
1721
02:17:35,791 --> 02:17:37,000
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!
1722
02:17:39,583 --> 02:17:41,416
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ನೆನಪಿದೆ.
1723
02:17:42,541 --> 02:17:44,208
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
1724
02:17:45,791 --> 02:17:49,250
ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
1725
02:17:51,166 --> 02:17:52,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
1726
02:17:53,291 --> 02:17:55,958
ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದೆವು.
1727
02:18:02,041 --> 02:18:03,041
ಶಕ್ತಿ ಮಹಿಳಾ ಆಶ್ರಯ
1728
02:18:06,750 --> 02:18:08,750
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಣಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ, ಕ್ರಿಶ್.
1729
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
1730
02:18:14,375 --> 02:18:17,375
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1731
02:18:19,375 --> 02:18:22,625
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
1732
02:18:38,166 --> 02:18:39,041
ನಮಸ್ತೆ.
1733
02:18:40,708 --> 02:18:41,583
ನಮಸ್ತೆ.
1734
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
ನಾನು ವಾಣಿ.
1735
02:18:47,708 --> 02:18:48,583
ಮತ್ತು ನೀವು?
1736
02:18:54,041 --> 02:18:57,291
ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.
1737
02:18:58,583 --> 02:19:00,125
ಅವಳೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
1738
02:19:01,125 --> 02:19:04,500
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
1739
02:19:18,583 --> 02:19:19,583
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು...
1740
02:19:24,333 --> 02:19:25,333
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಂಗೀತಗಾರ.
1741
02:19:27,958 --> 02:19:28,916
ಈಗ ದಿನಗಳಿಂದ,
1742
02:19:31,500 --> 02:19:33,000
ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
1743
02:19:37,083 --> 02:19:39,041
ನನ್ನ ಬಳಿ ರಾಗವಿದೆ, ಆದರೆ...
1744
02:19:41,416 --> 02:19:42,375
ಪದಗಳಲ್ಲ.
1745
02:19:46,083 --> 02:19:47,916
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ,
1746
02:19:50,500 --> 02:19:52,125
ನಾನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
1747
02:19:57,083 --> 02:19:58,000
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
1748
02:19:59,375 --> 02:20:00,916
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1749
02:20:02,875 --> 02:20:07,500
ನೀವು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಕುಳಿತರೆ,
1750
02:20:08,708 --> 02:20:09,833
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಡು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1751
02:20:10,875 --> 02:20:11,750
ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
1752
02:20:15,708 --> 02:20:21,000
ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇರಣೆ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
1753
02:20:29,708 --> 02:20:33,458
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಹಾಡುಗಳು
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
1754
02:20:35,666 --> 02:20:37,458
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣವಿದೆ.
1755
02:20:39,000 --> 02:20:42,333
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು
ಪದಗಳಿಗೆ ದಾರಿ,
1756
02:20:43,416 --> 02:20:45,458
ಮತ್ತು ಆ ಪದಗಳು ಖಾಲಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ,
1757
02:20:48,291 --> 02:20:49,999
ಮತ್ತು ಕಾಲಾತೀತವಾದ ಮಧುರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
1758
02:20:50,000 --> 02:20:51,750
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ,
1759
02:20:53,166 --> 02:20:55,416
ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಗೆ,
ಬೀಳುವ ಮಳೆಗೆ.
1760
02:21:01,000 --> 02:21:02,000
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
1761
02:21:23,333 --> 02:21:24,208
ಹಿಂದಿನ ಕಾಲು ಅಲ್ಲ,
1762
02:21:26,166 --> 02:21:27,000
{\an8}ಮುಂಭಾಗದ ಕಾಲು.
1763
02:21:27,958 --> 02:21:29,000
ಮೊಣಕೈ ನೇರ ಕೋನ.
1764
02:21:35,125 --> 02:21:36,166
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
1765
02:21:36,708 --> 02:21:37,833
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
1766
02:21:38,791 --> 02:21:40,250
ಚೆಂಡು ಹೋಗಿದೆ.
1767
02:21:45,291 --> 02:21:46,208
ಕ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ,
1768
02:21:46,958 --> 02:21:49,415
ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಮಾಸ್ಟರ್,
ಅವನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
1769
02:21:49,416 --> 02:21:52,208
ಮನುಷ್ಯ, ಪುರಾಣ, ದಂತಕಥೆ.
1770
02:21:52,791 --> 02:21:53,708
ಕಿಂಗ್ ಕೊಹ್ಲಿ!
1771
02:21:55,166 --> 02:21:58,583
ಕೊನೆಯ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಐದು ರನ್ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್.
1772
02:21:59,291 --> 02:22:00,208
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
1773
02:22:04,625 --> 02:22:05,500
ಇದು ಆರು!
1774
02:22:08,791 --> 02:22:10,041
ಮತ್ತು ಅದು ಆರು!
1775
02:22:10,875 --> 02:22:12,916
ಇಡೀ ಗುಂಪು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
1776
02:22:14,166 --> 02:22:15,166
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1777
02:22:19,958 --> 02:22:21,041
ಕ್ಷಣವನ್ನು ಊಹಿಸಿ!
1778
02:22:22,041 --> 02:22:22,875
ಆ ಕ್ಷಣ!
1779
02:22:23,625 --> 02:22:24,791
ಅವನು ಏನು ಭಾವಿಸಬೇಕು?
1780
02:22:27,208 --> 02:22:29,041
ಇಡೀ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ, ಇಡೀ ವಿಶ್ವ...
1781
02:22:32,375 --> 02:22:33,208
ಆ...
1782
02:22:34,666 --> 02:22:36,416
ಆ...
1783
02:22:46,416 --> 02:22:47,416
ಕ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ,
1784
02:22:48,916 --> 02:22:50,125
ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಮಾಸ್ಟರ್,
1785
02:22:51,500 --> 02:22:54,041
ಅವನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
ಮನುಷ್ಯ, ದಿ--
1786
02:22:59,875 --> 02:23:01,000
ಮತ್ತು ಅದು ಆರು!
1787
02:23:02,916 --> 02:23:05,000
ಇಡೀ ಗುಂಪು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ!
1788
02:23:09,916 --> 02:23:10,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1789
02:23:26,125 --> 02:23:27,291
ಕ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ,
1790
02:23:28,916 --> 02:23:30,125
ಚೇಸಿಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್...
1791
02:23:32,375 --> 02:23:35,958
ಅವನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
ಮನುಷ್ಯ, ಪುರಾಣ ...
1792
02:23:40,833 --> 02:23:41,750
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್.
1793
02:23:48,000 --> 02:23:49,000
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್.
1794
02:23:50,500 --> 02:23:51,375
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್.
1795
02:23:54,500 --> 02:23:55,416
ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್.
1796
02:23:55,833 --> 02:23:57,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್.
1797
02:24:00,208 --> 02:24:02,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್!
1798
02:24:05,041 --> 02:24:08,749
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಿಶ್ ಕಪೂರ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
1799
02:24:08,750 --> 02:24:14,375
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ದಿನ
1800
02:24:15,000 --> 02:24:20,458
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
1801
02:24:21,208 --> 02:24:27,000
- ಜಗತ್ತು ಏನೇ ಆಗಿರಬಹುದು
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1802
02:24:27,375 --> 02:24:29,916
- ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ
- ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
1803
02:24:30,291 --> 02:24:33,165
ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
1804
02:24:33,166 --> 02:24:35,416
ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
1805
02:24:38,833 --> 02:24:41,333
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
1806
02:24:44,666 --> 02:24:47,041
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
1807
02:24:50,916 --> 02:24:52,875
ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
1808
02:24:53,416 --> 02:24:55,791
{\an8}ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ
1809
02:24:56,250 --> 02:24:58,541
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ
1810
02:24:59,125 --> 02:25:02,291
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
1811
02:25:02,583 --> 02:25:05,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1812
02:28:35,791 --> 02:28:37,625
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.